Newsletter
SEPTEMBER 2013 / BERLIN, DEUTSCHLAND
29
Berlin,  01/09/2013
Gedichte von mehr als 850 Dichtern in 58 Sprachen gelesen und übersetzt in 55 Sprachen bietet die Website lyrikline schon heute. Seit 1999 ist lyrikline online, damals eine Pioniertat, heute das Weltarchiv der Dichtung mit Partnern in über 40 Ländern. Jetzt wurde sie komplett neu konzipiert und überarbeitet. Am 1.9.2013 geht die neue lyrikline online – mit bislang ungekannten Möglichkeiten, die Welt der internationalen Dichtkunst zu erforschen.
Paderborn,  02/09/2013

Die 8. Internationale Kulturbörse Performance findet vom 2. bis zum 4. September 2013 statt. Zum 8. Mal zeigt die PERFORMANCE die Vielfältigkeit der vorhandenen Ausdrucks- und Darstellungsformen der Kunst und Kultur im Öffentlichen Raum.  

Tàrrega - Katalonien,  06/09/2013

Erneut arbeitet das Institut Ramon Llull (IRL) mit dem Straßentheaterfestival FiraTàrrega zusammen und konzentriert sich auf die Präsenz internationaler Kuratoren. Diese ist für die Internationalisierung der Arbeit von Ensembles, die sich zwischen dem 6. und dem 9. September in Tàrrega präsentieren, unabdingbar.  

Berlin,  06/09/2013

Die iberischen Liederbücher der Renaissance bestechen durch die wundervolle Schlichtheit und Transparenz der musikalischen Strukturen, verbunden mit Texten von erstaunlicher Klarheit.  

Osnabrück,  10/09/2013

Das YEAH! Festival präsentiert mit den Gewinnern und Nominierten des europaweiten Wettbewerbs YEAH! Award 2013 (Europäischer Musikpreis für junge Musikformate) ein Kaleidoskop neuer Musikformate in Osnabrück. Zum Auftakt am 10. September um 19 Uhr im Kulturzentrum Lagerhalle treten zwei der nominierten Gruppen in einer Weltpremiere auf: das Ergebnis einer vor Ort einstudierten Fusion von Percussion und Vocals.

Köln, Frankfurt, Berlin,  14/09/2013

„Zurück in die Zukunft!” So könnte das Motto von Delorean lauten, die im Herbst von Barcelona aus nach Deutschland auf Mini-Tour aufbrechen. Auf ihrer neuen CD „Apar” kreuzt die baskische Formation Altbewährtes mit Avantgarde und bewegt sich damit in ihrem ganz eigenen, von mediterraner Leichtigkeit umhüllten Soundkosmos.  

Leipzig,  16/09/2013

Vom 16. bis 29. September 2013 findet am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie der 2. Leipziger Sommer kurs Katalanischstatt. Schwerpunkt des von der Acadèmia Valenciana de la Llengua geförderten Kurses ist dieses Mal die katalanische Sprache in ihren Strukturen und fachsprachlichen Varietäten.  

Berlin,  24/07/2013
Weil das Leben manchmal zu kurz für einen Spielfilm ist, laden das Spanische Filmfest Berlin und die Bar Raval alle Berliner am Mittwoch, 24. Juli ab 21 Uhr zur Veranstaltung „Tapas de Película / Film-Tapas” ein.
Hamburg,  25/09/2013

Dank der Vereinbarung zwischen dem Festival und dem IRL können Professionals einen ermäßigten 4-day delegate's pass zum Preis von 110 statt 160 Euro erwerben. Dazu genügt eine E-Mail an registration@reeperbahnfestival.com mit der Angabe des Ermäßigungs-Kodes „IRLlull“.

Konstanz,  29/09/2013
Im Rahmen der »Werkstatt Europa«, einem ab der Spielzeit 2013/2014 neu geschaffenem Forum für Stücke und Gastspiele aus ganz Europa, wird die neue Theaterpartnerschaft des Theater Konstanz mit der Sala Beckett in Barcelona einem renommierten, europäisch hervorragend vernetzten Stadttheater, das sich auf zeitgenössische AutorInnen spezialisiert.

BERLIN OFFICE
Julià Florit
Charlottenstr. 18
D-10117 Berlin
Tel. +49 30-208 86 43 - 24
twitter.com/IRLlull_Berlin

follow us
The Institut Ramon Llull aims at projecting the Catalan language and their culture in all its forms, materials and means of expression.
© Institut Ramon Llull. All rights reserved
The IRL forms part of the Fundació Ramon Llull, which was established by the Government of Andorra, the Ramon Llull Institute, General Council of the Eastern Pyrenees, the city of Alghero, and the group of Valencian Cities, and has its central offices in Andorra.