 |
Newsletter # 114 |
MAI 2021
|
|
Sprache .
Barcelona,
28/04/2021
|
|
|
|
Die vom Institut Ramon Llull organisierte Ausschreibung für die Auswahl von Lehrkräften für Katalanischstudien an ausländischen Universitäten für das akademische Jahr 2021-2022 ist jetzt geöffnet.
Das Institut Ramon Llull fördert die Lehre der katalanischen Sprache, Literatur und Kultur an Universitäten und anderen höheren Bildungseinrichtungen. In Übereinstimmung mit diesem Ziel organisiert das Institut jährlich Auswahlverfahren für Lehrkräfte der Katalanistik an den Universitäten, mit denen es zusammenarbeitet, um freie Stellen zu besetzen und so die Kontinuität der Lehre zu gewährleisten.
|
|
|
Kunst.
BARCELONA,
04/03/2021
|
|
|
|
Ein Jahr nach dem globalen Gesundheitsnotstand lösen Künstler, Kuratoren, Forscher und Kulturinstitutionen mehr denn je die Grenzen zwischen dem Digitalen, dem öffentlichen Raum und den traditionellen Formen des Zusammenkommens beim Teilen einer kulturellen Erfahrung auf.
Seit März 2020 sind sie alle gezwungen, alternative Wege für die Begegnung mit der Gemeinschaft vor Ort zu finden. Diese Vortragsreihe schlägt eine Reflexion darüber vor, wie sich kulturelle Praktiken verändert haben und welche Optionen sich entwickeln. Es wird ein offener Raum sein, um darüber zu diskutieren, wie wir aus dieser Situation lernen können, über die Chancen und Schwierigkeiten, die digitale Transformation, die sich verändernden öffentlichen Räume und die Rolle der öffentlichen Institutionen, die Kultur im Ausland fördern.
Das Projekt wird vom Institut Ramon Llull in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut organisiert. Kuratiert und moderiert von Aina Tur und Gila Kolb.
|
|
|
Literatur .
Barcelona,
03/05/2021
|
|
|
|
| |
|
|
Kino .
29/04/2021
|
|
|
|
Die 67. Ausgabe der Internationalen Filmfestspiele Oberhausen beginnt am 1. Mai und läuft bis zum 10. Mai 2021. In diesem Jahr wird der katalanische Musiker Joan Bagés mit ABIKOU teilnehmen, für den er die Musik komponiert hat. Das Stück wurde für die Teilnahme am MuVi International Award ausgewählt.
|
|
|
Literatur .
Berlin,
04/05/2021
|
|
|
|
Im Thiele Verlag ist soeben die deutsche Ausgabe von Xavier Boschs Roman "Nosaltres dos" erschienen. Der Roman wurde von Petra Zickmann ins Deutsche übersetzt und ist unter dem Titel "Der Mann meines Lebens" erschienen.
|
|
|
Literatur .
Barcelona,
04/05/2021
|
|
|
|
Das AELC fördert in Zusammenarbeit mit dem Institut Ramon Llull ein Beratungsprogramm für literarische Übersetzungen aus dem Katalanischen in andere Sprachen. Es ist ein innovatives System, das zur Verbesserung der Qualität von Übersetzungen und zum Austausch zwischen Fachleuten beitragen soll.
|
|
|
Literatur .
New York,
03/05/2021
|
|
|
|
In einer globalisierten und auf allen Ebenen vernetzten Welt scheinen einige der Konflikte jedoch beispiellos zu sein. Ob ökologischer, ökonomischer oder sogar göttlicher Natur, diese Katastrophen sind die Ursache für eine Kollision zwischen Moderne und Kultur, die althergebrachte Traditionen in Frage stellt. Die neuesten Werke von Yamen Manai, Jordi Nopca und Kawai Strong Washburn folgen Charakteren, die am Abgrund des großen Wandels leben, während sie versuchen, die Explosionen von Erdbeben zu überleben, die durch weit entfernte Ereignisse ausgelöst werden.
|
|
|
|
