Institut Ramon Llull

Newsletter # 112

MARZ 2021

Kunst.  BARCELONA,  04/03/2021

MELTING SPACES: When restrictions become options

Ein Jahr nach dem globalen Gesundheitsnotstand lösen Künstler, Kuratoren, Forscher und Kulturinstitutionen mehr denn je die Grenzen zwischen dem Digitalen, dem öffentlichen Raum und den traditionellen Formen des Zusammenkommens beim Teilen einer kulturellen Erfahrung auf.

 

Seit März 2020 sind sie alle gezwungen, alternative Wege für die Begegnung mit der Gemeinschaft vor Ort zu finden. Diese Vortragsreihe schlägt eine Reflexion darüber vor, wie sich kulturelle Praktiken verändert haben und welche Optionen sich entwickeln. Es wird ein offener Raum sein, um darüber zu diskutieren, wie wir aus dieser Situation lernen können, über die Chancen und Schwierigkeiten, die digitale Transformation, die sich verändernden öffentlichen Räume und die Rolle der öffentlichen Institutionen, die Kultur im Ausland fördern.

Das Projekt wird vom Institut Ramon Llull in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut organisiert. Moderiert von Aina Tur und Gila Kolb.

+ info >>


Literatur .  Barcelona,  15/02/2021

Das Institut Ramon Llull startet ein neues Programm für literarische Übersetzer*innen aus dem Katalanischen und dem Okzitanischen

Ein Projekt zur Förderung des literarischen Erbes auf der katalanischen und aranesischen Sprache.

+ info >>


Literatur .  Berlin,  02/03/2021

Das Meer von Blai Bonet wurde ins Deutsche übersetzt und vom Kupido Verlag veröffentlicht

Blai Bonet, der neben Mercé Rodoreda und Josep Pla eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der katalanischen Literatur ist, erzählt in seinem Erstlingswerk die Geschichte von drei Männern, die im Kindesalter Zeugen einer Ermordung einiger Männer durch Faschisten werden. Viele Jahre später treffen sich zwei der drei Männer in einem Sanatorium für Tuberkoloseerkrankte wieder.

+ info >>


Wissen.  02/03/2021

Bewerbungsstart für eine literarische Residenz in Faberllull Olot vom katalanischen PEN

+ info >>


Kunst.  Valence (Frankreich) ,  09/03/2021

Bewerbungsstart: Künstler*innenresidenz bei art3, Valence

Die Ausschreibung ist Teil eines Austausches zwischen art3 und Homesession und zielt darauf ab, die Mobilität von Künstler*innen zu fördern und das Wissen und die Interaktion zwischen den Akteur*innen des künstlerischen Sektors beider Kontexte zu fördern. Das Austauschprogramm art3 wurde 2014 ins Leben gerufen. Seitdem haben die Künstler*innen Lola Gonzélez, Laura Llaneli, Julia Gorostidi, Juke James, Benjamin Collet, Antonin Horquin, Mario Santamara, Joan Pallé, Adélaéde Feriot, Azahara Cerezo, Thierry Liegeois, Remy Dal Negro und Francisco Navarrete Sitja von dem Projekt profitiert.

+ info >>


Kino .  Paris,  09/03/2021

Albert García-Alzórriz nimmt an de Rencontres Internacionales Paris/Berlin mit “EYES / EYES / EYES / EYES” teil 

Der experimentelle Dokumentarfilm EYES / EYES / EYES (2020) von Albert Garcia-Alzérriz, ein verstörendes Werk über Ikonoklasmus und Götzendienst, wurde bei der 30. Ausgabe der Rencontres Internationales Paris/Berlin gezeigt. Das Festival, das vom 23. bis 28. Februar online im Auditorium des Louvre-Museums stattfand, zeigte die katalanische Dokumentation am 26. Februar.

+ info >>


Unsubscripction form

Contact: info@llull.cat


Twitter  Facebook  Instagram  Flickr  RSS  YouTube
BERLIN OFFICE
Sílvia González
Friedrichstrasse 185
D-10117 Berlin
Tel. +49 30-208 86 43 - 24
twitter.com/IRLlull_Berlin