 |
Newsletter # 109 |
OKTOBER 2020
|
|
Literatur .
13/10/2020
|
|
|
|
Geboren in Marokko, aufgewachsen in Katalonien – die junge Frau in Najat El Hachmis „Eine Fremde Tochter“ ist hin- und hergerissen zwischen ihrer Herkunftskultur und der Kultur im Ankunftsland. Ständig muss sie sich entscheiden: Zwischen den Sprachen, der Tradition und Moderne, ihrem eigenen Glück und den Erwartungen ihrer Mutter.
|
|
|
Literatur .
München,
12/10/2020
|
|
|
|
„Der Moment zwischen den Zeiten“ ist die erste deutsche Übersetzung der katalanischen Erfolgsautorin, Marta Orriols. Die Autorin, geboren 1975 in Sabadell (Barcelona), arbeitet als freie Kulturjournalistin für diverse Tageszeitungen, Zeitschriften und Kulturportale. Nach einem von Kritik und Lesern hochgerühmten Erzählungsband ist dies ihr Romandebüt, das mit dem Premi Òmniun a la Millor Novel·la de l’Any 2018 ausgezeichnet wurde und in ein Dutzen Sprachen übersetzt wird. Vor kurzem hat Orriols „Dolça introducció“ (Edicions Periscopi) veröffentlicht.
|
|
|
Musik .
Stuttgart ,
12/10/2020
|
|
|
|
Die neue CD „Legacy“ (Seed Music 2018) von Anna Alàs i Jové und Alexander Fleischer wurde beim Festival Lied Würzburg im Frühjahr 2020 zum ersten Mal in Deutschland präsentiert. Im Oktober tritt das Duo nun im Kleinen Saal des Berliner Konzerthauses und im Rahmen der Reihe „Galeriekonzerte“ der Hugo-Wolf-Akademie an der Staatsgalerie Stuttgart auf. Beide Liedrezitale präsentieren Werke von Frederic Mompou, Xavier Montsalvatge, Joan Magrané und Manuel de Falla.
|
|
|
Kunst.
Berlin,
12/10/2020
|
|
|
|
Das Artist-in-Residence-Programm von Sónar+D und der Factory Berlin feiert mit AIR 2.0 in diesem Jahr seine zweite Auflage und bietet Aufenthalte im Creators Lab der Factory Berlin Görlitzer Park. Hochkarätige Fachleute beraten und betreuen die Teilnehmer*innen bei der Entwicklung ihrer Projekte, von denen einige im Rahmen des Kongresses Sónar+D 2021 vorgestellt werden sollen.
|
|
|
Denken .
Olot,
12/10/2020
|
|
|
|
Die Liternatura-Residenz findet vom 13. bis zum 23. Oktober in Olot statt. Schriftsteller*innen, Journalisten*innen, Künstler*innen, Historiker*innen, Forscher*innen und Fachleute auf dem Gebiet der Literatur werden sich treffen, um über Nature Writing nachzudenken. Nature Writing, ein Literaturgenre mit langer Tradition, war bis vor Kurzem eher eine Nischenerscheinung, in jüngster Zeit jedoch erlebt es eine starke Neubelebung, die unter anderem vom globalen Klimanotstand bestimmt wird. Die Teilnehmer*innen der Residenz werden sich unter anderem fragen, welche Arten und Wege es gibt, unsere natürliche Umwelt zu erklären. Sie wollen auch die Möglichkeiten der Literatur diskutieren, in den sozialen Wandel einzugreifen.
|
|
|
Kunst.
Barcelona,
12/10/2020
|
|
|
|
Eines der Ziele dieser Ausstellung ist es, den Namen und die Figur Robert Gerhard in der katalanischen und europäischen Kulturlandschaft in einem dreifachen Sinne zu stärken und zu positionieren: Heimat, Musik und Intellekt.
Unter dem Titel „Tot escoltant Gerhard“ wurde die Ausstellung von der Kulturabteilung der Generalitat de Catalunya (Regierung von Katalonien) gefördert, um den 50. Todestag (2020) und den 125. Geburtstag (2021) des Komponisten Robert Gerhard (1896–1970) zu feiern. Durch die Ausstellung können Besucher*innen dem facettenreichsten katalanischen Komponisten, der ebenso Pianist, Lehrer, Förderer, Musikwissenschaftler und Intellektueller war, näherkommen. Sie präsentiert Gerhard als eine der wichtigsten Figuren der katalanischen, hispanischen und europäischen Musik des 20. Jahrhunderts.
|
|
|
Bühne .
Hamburg und Berlin ,
14/10/2020
|
|
|
|
Dem Namen nach ist Raimunda wohl eine Frau. Aber eigentlich ist sie eine allegorische Figur, die Historie verborgener, unsichtbarer, vom Patriarchat oder anderen Machtgefügen in den Schatten gesteller Identitäten. Caballero und seine Kompanie Queerpraxis präsentieren „Who’s afraid of Raimunda“ in Hamburg, Berlin und Lüneburg zwischen Oktober dieses Jahres und Januar 2021.
|
|
|
|
