PRENSA
Autores de las Islas Baleares viajan a Buenos Aires en el proyecto Barcelona ciudad invitada de Honor a la 45ª edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
El programa que se presenta, quiere promover los autores Catalanes, (Barcelona, Cataluña, Islas Baleares, Valencia y Andorra), en la capital argentina, mejorar la presencia de la literatura catalana en América Latina y reforzar los lazos de intercambio cultural entre Barcelona y Buenos Aires.
Habrá un despliegue de un total de 78 invitados entre los que encontramos 56 autores -en catalán y castellano- e ilustradores, 8 especialistas (libreros, críticos literarios o periodistas -entre otros) y 14 artistas. Todos ellos mostrarán la riqueza literaria de la ciudad y de la literatura catalana en un gran programa conformado por 120 actividades. De éstas, el programa literario incluye 80 actividades, el programa profesional de la misma feria unas 20 y el resto son actividades en la ciudad o institucionales.
Bajo el lema 'Barcelona, Ciudad literaria', se presentará en la FIL Buenos Aires con un stand de 200 metros cuadrados que incluirá un pequeño auditorio y una gran librería con un fondo de 10.000 ejemplares que se expondrán y se pondrán a la venta hasta a 700 títulos de más de 350 autores. En el stand también habrá una zona para reuniones profesionales que durante los días profesionales aixoplugarà hasta 40 editoriales catalanas.
A nivel profesional, la participación de Barcelona en la FIL Buenos Aires debe permitir potenciar las traducciones al castellano de los autores en catalán, las coediciones y mejorar los mecanismos de distribución de las editoriales catalanas.
Organizado con Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, el 27 de abril se celebrará la 'Noche de la Feria', la única jornada en la que la FIL Buenos Aires es de acceso libre y abre puertas al gran público. Los porteños podrán disfrutar de un gran concierto al aire libre de la cantante Sílvia Pérez Cruz acompañada de un elenco de músicos de ambas orillas del Atlántico.
El programa alberga dos exposiciones dentro recinto ferial y una tercera en la ciudad. Comisariada por Gloria Gorchs y Pep Molist de ClijCAT, con 'Visita Barcelona en 32 ilustraciones' el espectador podrá viajar por Barcelona a través de las páginas de libros ilustrados. De la mano de la Fundación Ramon Llull y de Julià Guillamon ha programado la muestra 'La literatura catalana en el mundo'. Por otra parte y coordinada por el mismo comisario, el Servicio de Bibliotecas de la capital argentina y el Consorcio de Bibliotecas de Barcelona han organizado la exposición: 'Librería Catalònia, Editorial Sudamericana y editorial Edhasa. Libros de ida y vuelta '. El despliegue de Barcelona a Buenos Aires ofrecerá un abanico de 11 actividades en diversos puntos de la ciudad, un grafiti literario, conciertos en Bibliotecas de Buenos Aires con el corazón Trilce y varios actos en el Casal Catalán de Buenos Aires.
La participación de Barcelona en la 45ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires es un proyecto organizado por el Ayuntamiento de Barcelona, el Institut Ramon Llull, el Institut Català de las Empreses Culturals y la Fundació El Libro con el apoyo del Goverm de les Illes Balears, la Generalitat Valenciana, el Govern d'Andorra, la Fundació Ramon Llull, Acción Cultural Española (AC / e), el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, el Gremi d'Editors de Catalunya y Editors.cat.
En palabras de Iolanda Batallé, directora del IRL
"A veces, una sola palabra te cambia la vida. Hay palabras que tienen un poder inmenso para que se convierten fácilmente en un sueño, en un deseo, en un proyecto, en una experiencia vital. Estas palabras tan poderosas a veces son sólo lo que técnicamente se llama topónimo.
Un topónimo te puede cambiar la vida: París, Tánger, Nueva York o Cadaqués ... Cada una de estas palabras han significado y significan cosas muy poderosas.
Hoy nos convoca una de estas palabras preciosas, un topónimo que nos hace soñar: Buenos Aires.
Nuestro trabajo ahora es convertir el sonido precioso y evocador de estas sílabas en una realidad tangible que una aún más dos culturas. "
Los autores Baleares invitados al proyecto "Barcelona ciudad invitada de Honor a la Feria del Libro de Buenos Aires" son:
Sebastià Alzamora (Llucmajor, Islas Baleares, 1972)
Licenciado en Filología Catalana, es poeta y novelista. Se da a conocer con el poemario Rafel (Edicions 62, 1994). Posteriormente publica varios poemarios, como Mula muerta (Proa, 2001), La parte visible (Proa, 2009) o La limpieza (Proa, 2018), y formó parte del grupo poético «Los Imparables». Es autor de novelas como Sara y Jeremías (Proa, 2002), La piel y la princesa (Destino, 2005), Crimen de sangre (Proa, 2012) o La Malcontenta (Proa, 2015). Su obra ha sido premiada y traducida a varias lenguas. Colabora regularmente en espacios culturales de los medios de comunicación.
Aina Bestard (Mallorca, 1981)
Ilustradora formada en Diseño para ESDi y postgrado de Ilustración Creativa en EINA, es autora de libros ilustrados publicados en diferentes países y por los que ha recibido prestigiosos premios internacionales. Su estilo se caracteriza por ser detallista y algunos de sus títulos más representativos son ¿Qué se esconde en el bosque? (Cossetània, 2015), ¿Qué se esconde dentro del mar? (Cossetània, 2016) y ¿Qué se esconde dentro del cuerpo humano? (Cossetània, 2017), colección de álbumes en los que crea detalles escondidos que sólo se pueden ver con lupas de diferentes colores. Su último álbum ilustrado, Nacimientos ganados (Zahorí de Ideas, 2018), permite descubrir el proceso de gestación y nacimiento de diferentes animales.
Gabriel Janer Manila (Algaida, Islas Baleares, 1940)
Escritor y catedrático de Antropología de la Educación en la Universidad de las Islas Baleares. Debuta con El abismo (Editorial Moll, 1986) y desde entonces su producción novelística es continua, con títulos como Los ríos de Babilonia (Edicions 62, 1985), Los jardines incendiados (Columna, 1997), Tigres (Planeta , 2007) y Amor cautivo (Columna, 2012). Ha cultivado el ensayo y la narrativa infantil y juvenil, con títulos como Todo cuando ves es el mar (La Galera, 1987), Los ríos de la luna (Edelvives, 1994), Han quemado el mar (Edebé, 1993) y He jugado con lobos (La Galera, 2010). Recientemente, ha publicado la primera y la segunda parte de sus memorias, Ha nevado sobre Yesterday (Proa, 2016) y Amor, no estás fatigado (Proa, 2019). Ha recibido importantes premios y su obra ha sido traducida a varias lenguas.
Llucia Ramis (Palma, Islas Baleares, 1977)
Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Autónoma de Barcelona y trabaja como periodista en diversos medios. Ha publicado relatos en antologías muy celebradas como Odio Barcelona (Melusina, 2008), Matar en Barcelona (Alpha
Decay, 2009) y Voces (Empúries, 2010). Es autora de las novelas Cosas que te pasan en Barcelona cuando tienes 30 años (Columna, 2008), Egosurfing (Destino, 2010, Premio Josep Pla) y Todo lo que una tarde murió con las bicicletas (Columna, 2013). Su última novela, Las posesiones (Anagrama, 2018), ha recibido el Premio Anagrama de novela en catalán.
Llucia Ramis (Palma, Islas Baleares, 1977)
Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Autónoma de Barcelona y trabaja como periodista en diversos medios. Ha publicado relatos en antologías muy celebradas como Odio Barcelona (Melusina, 2008), Matar en Barcelona (Alpha
Decay, 2009) y Voces (Empúries, 2010). Es autora de las novelas Cosas que te pasan en Barcelona cuando tienes 30 años (Columna, 2008), Egosurfing (Destino, 2010, Premio Josep Pla) y Todo lo que una tarde murió con las bicicletas (Columna, 2013). Su última novela, Las posesiones (Anagrama, 2018), ha recibido el Premio Anagrama de novela en catalán.
Antoni Vidal Ferrando (Santanyí, Islas Baleares, 1945)
Es poeta y narrador. A partir de unos planteamientos arraigados en su identidad isleña ha ido construyendo un discurso sobre el ser humano contemporáneo. Ha creado una obra lírica y una obra narrativa que han merecido la atención y el reconocimiento de la crítica y que han recibido algunos de los premios más importantes de la literatura catalana. Sus novelas han sido traducidas al castellano. De los versos se han hecho colecciones antológicas en catalán, castellano e italiano; y tiene de traducidos a diez idiomas, en varias antologías y revistas especializadas. Uno de los premios de narrativa en lengua catalana que se concede actualmente lleva su nombre.
Más información en https://filbuenosaires.llull.cat
Podéis encontrar las imágenes aquí.
#FILBuenosAires #BcnLiteraria
x01z19