Institut Ramon LLull

« Frère de glace » d’Alicia Kopf, dans les librairies françaises le 3 janvier

France, 31/01/2019

Publié par les éditions Robert Laffont en traduction de Marie Vila Casas, ce premier roman de l’écrivaine et plasticienne Alicia Kopf est salué par le New York Times comme l’un des romans « les plus admirables d’une nouvelle génération d’auteurs catalans ».

Ouvrage primé et plébiscité par des traductions dans plusieurs langues, c’est un roman hybride d’une grande originalité, qui combine deux thématiques :  un portrait du frère autiste par la narratrice et l’« exploration de l’exploration » à partir d’une série d’expositions artistiques nommée Àrticantàrtic, sur les expéditions polaires. 




Frère de glace

Une jeune artiste multimédia, dont la vie quotidienne est devenue difficile à la suite de la crise économique et d’une certaine « congélation émotionnelle personnelle », trouve dans les anciennes explorations polaires, ainsi que dans les étendues blanches et glacées du Grand Nord, de quoi nourrir sa quête de sens. Ainsi naît cet objet littéraire et artistique mêlant dessins et photos à diverses formes d’écriture : le journal d’une artiste fascinée par les phénomènes géologiques, magnétiques et climatologiques des régions polaires ; les légendes issues des exploits, réels ou imaginaires, des explorateurs de l’Arctique et de l’Antarctique ; le témoignage d’une sœur sur son frère, M., autiste emprisonné comme dans de la glace à l’intérieur de lui-même ; les confidences sur une famille gelée dans un silence qu’aucun de ses membres ne parvient à rompre… Autant de visages et de métaphores de la glace pour parler d’art, de rêves, de désirs et d’amour.

L’autrice

Née en 1982 en Catalogne, licenciée en arts et en littérature, Alicia Kopf est une artiste multimédia. Son premier roman, Frère de glace, est issu d’une série d’expositions, Àrticantàrtic, « exploration de l’exploration » et travail sur les « endroits blancs du monde ». Il a été couronné des prix Documenta, Llibreter, El Ojo Crítico RNE et Cálamo Otra Mirada.

 

Frère de glace

Alicia Kopf

Traduction du catalan par Marie Vila Casas

Editions Robert Laffont, collection Pavillons

288 pages

20€


Ce site n’utilise que des cookies de séance à des fins techniques et analytiques. Il ne recueille ni ne cède de données à caractère personnel sans le consentement des utilisateurs. Il utilise également des cookies de tiers à des fins statistiques. Pour plus obtenir plus d’information ou pour les administrer ou vous y opposer, veuillez cliquer sur « + Info ».