Berlin

Institut Ramon Llull
Performing //  Amersfoort,  24/08/2017
“Viva Catalonia!” at the Spoffin festival in Amersfoort
Language //  Palma,  03/09/2017
The first Language Stay on the Balearic Islands gets under way
Language //  16/08/2017
Second novice translators’ mentorship by the IRL and the American Literary Translators Association
Music //  TUNIS,  24/07/2017
Maria del Mar Bonet performs in Tunis to commemorate her 50 years of music
Foreign Offices
Freiburg,  21/05/2017

Roger Bernat präsentiert “Numax-Fagor-plus” beim Internationalen Bürgerbühnenfestval in Freiburg

Nach Dresden (2014) und Mannheim (2015) richtet in diesem Jahr das Theater Freiburg das 3. Internationale Bürgerbühnenfestival aus, in dem den 20. und 21. Mai Roger Bernat "Numax-Fagor-plus" präsentiert.


Nach zweieinhalb Jahren der Selbstverwaltung entscheiden die Arbeiter der Haushaltsgerätefabrik Númax Barcelona im Jahr 1979, das Unternehmen zu verlassen und in Streik zu treten. 34 Jahre später plant der Regisseur Roger Bernat ein Reenactment dieser politischen Schlacht: Er läd die gerade entlassenen Arbeiter der baskischen Genossenschaft Fagor-Geräte ein, den Streik der Númax-Arbeiter zu rekonstruieren. Hinter der Kollektivierung der Produktionsmittel steht die Frage nach einem kollektiven Diskurs. Die Fabrik ist heute nicht mehr Ort des politischen Kampfes, Arbeiter sind öffentlich nicht mehr sichtbar oder tarnen sich als Verbraucher. Numax-Fagor-Plus ist die Gemeinschaft der politischen Rede, die Feinabstimmung einer Schlacht, die offensichtlich niemals zu Ende ging. Das Wort gehört allen, indem wir es ergreifen wird Geschichte veränderbar.

Roger Bernat betreibt seit vielen Jahren extrem konsequente und überraschende Experimente, die das Theater als sozialen Versammlungsraum grundsätzlich befragen. Bei „Númax-Fagor Plus“ kommt eine historisch politische Dimension hinzu: ein Versuch als gleichermaßen lebender und arbeitender Mensch neue Wege gegen kapitalistische Systeme der Fremdbestimmung oder Ausbeutung anzugehen. Emanzipation jedes Einzelnen, Emanzipation der Gruppe, Emanzipation einer Gemeinschaft.

 Konzept, Regie: Roger Bernat, ausgehend von dem Film Númax presenta (1980) von Joaquim Jorda
Dramaturgie: Roberto Fratini
Recherche: Pablo Gonzalez Morandi
Performerin: Marion Naudin
Anzeigegerät: Matteo Sisti
Videoschnitt: Ramiro Ledo Cordeiro
Sound: Cristobal Saavedra Vial
Technische Leitung: Txalo Toloza
Produktion: Helena Febres Fraylich

In Kollaboration mit ehemaligen Arbeitern der Fabriken Númax y Fagor- Electrodomésticos

Oficina Berlín

BERLIN
Deutschland

llull.cat/offices/berlin

Friedrichstraße 185
D-10117 Berlín
Tel. +49 30-208 86 43 -24