Programa de les Jornades

Podeu veure el programa complet o breu en format PDF

Desplegueu les informacions

Sala de Graus

10:30 Acreditació del participants

11:00 Sessió inaugural
Jordi Tous Pallarés, vicerector d’Universitat i Societat de la Universitat Rovira i Virgili
Josep-Anton Fernàndez, director de l’Àrea de Llengua i Universitats de l’Institut Ramon Llull

11:30 Conferència inaugural. La catalanofonia. Una comunitat del segle XXI a la recerca de la normalitat lingüística
Miquel Àngel Pradilla, Universitat Rovira i Virgili

12:30 Sessió informativa de l’Àrea de Llengua i Universitats de l’Institut Ramon Llull
Restringida al professorat de la Xarxa universitària d’estudis catalans a l’exterior de l’Institut Ramon Llull

13:30 Dinar

14:30 Espai cafè: Intercanvi d’experiències docents entre el professorat

Edifici A2

15:30 Treball en grup: Dinamització cultural, fidelització i oportunitats de professionalització i recerca dels estudiants
(Aules 310 – 314. 3a planta)

17:30 Reunió interna del professorat de la Xarxa universitària d’estudis catalans a l’exterior
(Aula 424. 4a planta)         

21:30 Actuació musical a càrrec del grup Mig quart de segle i sopar al restaurant Les Granotes

Edifici A2 (3a planta) / Sala de Graus

09:30 Tallers (sessions paral·leles) Els participants s’han d’inscriure a dos tallers, un de 9.30 h a 11 h i l’altre d’11.30 h a 1 h. El taller Orientacions metodològiques i aplicacions pràctiques per a l’ensenyament del català com a llengua estrangera (CLE) fora del domini lingüístic s’adreça al professorat de nova incorporació o amb poca experiència docent i tindrà una durada de 3 hores, de 9.30 h a 13 h.

T1 (Aula 310) Orientacions metodològiques i aplicacions pràctiques per a l’ensenyament del català com a llengua estrangera (CLE) fora del domini lingüístic
Isabel Oltra-Massuet, Universitat Rovira i Virgili

T2 (Aula 311) A la descoberta de Ramon Llull
Roger Fusté, Universitat de Provença Ais – Marsella

T3 (Aula 312) Estratègies i recursos per avaluar l’expressió oral dins i fora de l’aula de CLE
Albert Morales, Universitat de Venècia

T4 (Aula 313) Traducció poètica multilingüe: concepció i pràctica de l’assignatura
Helena Badell, Universitat de París 3 – Sorbona Nova

T5 (Aula 314) La traducció com a interacció en l’aprenentatge de llengües estrangeres
Maria González Davies, Universitat Ramon Llull

11:00 Pausa

11:30 Tallers (sessions paral·leles)

T1 (Aula 310). Orientacions metodològiques i aplicacions pràctiques per a l’ensenyament del català com a llengua estrangera (CLE) fora del domini lingüístic
Isabel Oltra-Massuet, Universitat Rovira i Virgili

T6 (Aula 311) Més enllà del catàleg d’obres: planificació d’un curs de literatura catalana a l’estranger
Neus Penalba, Universitat de Mont-real

T7 (Aula 312) De tal web, tal text: el treball de la competència lectora en entorns digitals
Caterina Cardona, Universitat de Guadalajara

T8 (Aula 313) 1, 2, 3...impro a l’aula!
Gemma Repiso, Universitat de Califòrnia, Los Angeles

T9 (Aula informatitzada 1) 7 principis pedagògics per al dia a dia: les entrevistes de competència oral de l'ACTFL i la planificació diària de l'aula CLE
Robert Casas, Universitat de Stanford

T10 (Aula 314) El treball per conceptes: un canvi de perspectiva en el tractament dels continguts curriculars
Eva Surribas, Escola Oficial d’Idiomes Barcelona – Drassanes

13:30 Dinar

14:30 Espai cafè: Intercanvi d’experiències docents entre el professorat

15:30 Treball en grup sobre dinamització cultural, fidelització i oportunitats de professionalització i recerca dels estudiants. Conclusions
(Sala de Graus)

16:15 Sessió informativa de l’Institut Ramon Llull
Restringida al professorat de la Xarxa universitària d’estudis catalans a l’exterior de l’Institut Ramon Llull
(Sala de Graus)

17:15 Pausa

17:30 Reunions internes del professorat de la Xarxa universitària d’estudis catalans amb els representants de l’Institut Ramon Llull a l’exterior
(Aules 310 – 314. 3a planta)

19:00 Visita guiada: Tarraco romana
Sortida des del pati central del Campus Catalunya de la URV

El català al món, una xarxa d’excel·lència: 30 anys de Jornades Internacionals per a Professors de Català

Aula Magna

09:30 Sessió inaugural

Santi Vila i Vicente, conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya
Antoni Gonzàlez Senmartí, delegat del rector de Relacions Institucionals de la Universitat Rovira i Virgili
Josep Fèlix Ballesteros, alcalde de Tarragona
Josep Pallarès Marzal, director general d'Universitats de la Generalitat de Catalunya
Manuel Forcano, director de l’Institut Ramon Llull

10:00 Conferència inaugural. Ramon Llull i la ciència alternativa: reflexions sobre els usos lingüístics a la universitat ahir i avui
Albert Soler, Universitat de Barcelona

11:00 Pausa

11:30 La Xarxa Universitària d’Estudis Catalans a l’Exterior
Josep-Anton Fernàndez, director de l’Àrea de Llengua i Universitats de l’Institut Ramon Llull

12:00 Comunicacions professorat de la Xarxa

El grau de Llengua i Literatura Catalanes de la Universitat Masaryk de Brno
Elga Cremades i David Utrera, Universitat Masaryk de Brno

La unitat didàctica d’estudis culturals catalans a l’exterior i la formació de nous investigadors: El cas de l’estudi de la presència intel·lectual catalana a Cuba
Yairen Jerez, Universitat de Cork

El principi integrador de la recerca: estudis catalans a la Universitat de Birmingham
Elisenda Marcer, Universitat de Birmingham

13:30 Dinar

Diàlegs amb Màrius Serra

15:30 La traducció literària: formant traductors per a la projecció cultural

  • Anna Brasas, Universitat Estatal de Moscou
  • Xavier Farré, Universitat de Cracòvia
  • Kate Good, Universitat de Carolina del Nord a Chapel Hill
  • Izaskun Arretxe, cap de l’Àrea de Literatura i Pensament de l’Institut Ramon Llull

16:45 La Xarxa universitària d’estudis catalans a l’exterior, una font d’oportunitats

  • Oana Balas, Universitat de Bucarest
  • Silvia Grassi, Universitat d’Oslo
  • Jordi Vilaró, Universitat Politècnica de Catalunya
  • Núria Massot, Universitat de Sheffield

18:00 Pausa

18:15 Conferència de cloenda. Paraules i silenci: una dicotomia de jerarquia fluïda a L’aniversari, d’Imma Monsó
Montserrat Lunati, Universitat de Cardiff

19:15 Copa de xampany

22:00 Alenar Llull. Concert de Maria del Mar Bonet al Pla de la Seu

Edifici A2 (4a planta) / Sala de Graus

09:00 Sessió amb el professorat de la Xarxa universitària d’estudis catalans a l’exterior
Restringida al professorat de la Xarxa universitària d’estudis catalans a l’exterior de l’Institut Ramon Llull
(Aula 424)

10:00 Presentacions (sessions paral·leles)

Taula 1 (Aula 424) Interculturalitat a l’aula de CLE

  • La realitat de l’estudiant: la meva realitat

Marc Llaurador, Universitat Hebrea de Jerusalem

  • Algunes idees per treballar la interculturalitat dins l’aula

Jordi Pujol, Universitat Politècnica de Catalunya

  • La interculturalitat a les classes de català per a adults com a L2. L’exemple del CNL de Barcelona

Jordi Font, Centre de Normalització Lingüística de Barcelona

Taula 2 (Aula 425)  Integració de continguts culturals

  • La toponímia catalana, el “fèisbuc” i les emoticones. Una manera lúdica d’aprendre la geografia catalana

Josep Vidal, Universitat de Tolosa – Le Mirail

  • El valor dels referents culturals en la creació de textos

Anna Perearnau, Universitat de Barcelona

  • Aprendre llengua catalana imitant-ne models literaris

Amat Baró, Centre de Normalització Lingüística de Lleida

11:30 Pausa

12:00 Presentacions (sessions paral·leles)

Taula 3 (Aula 424) Programació

  • Cultura amb ritme. Un curs de cultura catalana a ritme de la música de l’últim segle··········

Anna Subarroca, Universitat de Freiburg

  • “Translation as a way out” a la Universitat de Georgetown: una experiència per compartir···

Laura Vilardell, Universitat de Georgetown

  • Compartir les rúbriques per avaluar competències: un repte per al CNL de Tarragona

M. Jesús Clua, Centre de Normalització Lingüística de Tarragona

Taula 4 (Aula 425)  Didàctica CLE

  • Neoliberalisme i llibres de text de CLE

Pau Bori, Universitat de Belgrad

  • Experiència, comparació i estructuració: tres passos per a l’elaboració d’un manual de nivell A1

Mònica Batet, Universitat Rovira i Virgili

  • Com millorar la lectura en veu alta i la comprensió lectora. Una adaptació de “Llegim en parella” a les aules del CPNL

Eugènia Baqueró, Centre de Normalització Lingüística de l’Alt Penedès i el Garraf

13:30 Dinar
Sala de graus

15:00 Presentacions professorat (sessió plenària)

  • Seguint les passes de Ramon Llull. Viatge cultural a Mallorca

Francina Payeras, Universitats de Durham i Newcastle
Carme Calduch, Universitat de Cambridge
Joan Mas, Universitat de Liverpool

  • Concurs Feslloch 2016: i si escrivim una cançó en català?

Marc Colell, Universitat de Glasgow

  • Un curs d’intercanvis

Aina Reig, Universitat d’Amiens
Aina Cendra, Universitat Torí

17:00 Conferència de cloenda
Identitats en la literatura del segle XIX: catalanisme i republicanisme
Magí Sunyer, Universitat Rovira i Virgili

18:00 Sessió de cloenda
Josep-Anton Fernàndez, director de l’Àrea de Llengua i Universitats de l’Institut Ramon Llull
Mar Gutiérrez-Colón, vicerectora d’Internacionalització de la Universitat Rovira i Virgili


PLÀNOL SITUACIÓ EDIFICIS CAMPUS CATALUNYA - URV
Sessions dia 18: Ed. D1 – Sala de Graus
Sessions dies 19 i 21: Ed. A2 – 3a planta i Aules 309 a 314
Sessió oberta dia 20: Ed. D1 – Aula Magna

Mig Quart de Segle - Brusa Vermella | Making Of (Youtube)

Aquesta web utilitza galetes (cookies) pròpies i de tercers per oferir una millor navegació. Al navegar-hi l'usuari accepta l'ús que fem de les galetes (cookies). L'usuari pot evitar la generació de galetes (cookies) i eliminar-les mitjançant les opcions del seu navegador. Bloquejar les galetes (cookies) pot implicar que alguns dels serveis i opcions d'aquesta web no funcionin correctament.