Dilluns, 23 de juliol de 2007. Jornada de treball
|
 |
|
|
|
Sessió de formació.
Professors de nova incorporació
9.00 h Benvinguda i lliurament de documentació
9.15 h Funcions i activitats de l’Institut Ramon Llull.
Maria A. Prats, cap de l’Àrea de Llengua
9.45 h Xarxa d’universitats a l’exterior
0.45 h Esmorzar
11.15 h Assessorament didàctic i material docent
12.00 h Avaluació del català. Certificats de coneixements de llengua catalana
12.45 h Activitats formatives per a estudiants de català. Campus i beques
13.30 h Dinar
Sessió de treball. Professorat de la xarxa de l’IRL
15:00 h Benvinguda i lliurament de documentació
15.30 h Sessió inaugural
Josep Bargalló, director de l’Institut Ramon Llull
Neus Fornells, directora adjunta
Maria Àngels Prats, cap de l’Àrea de Llengua
16.00 h Balanç del curs 2006-2007 i perspectives de futur
17:00 h Trobada i intercanvi d’experiències entre professors |
|
|
|
|
|
|
Lloc
de celebració:
Hotel Cristal Palace
C/ Diputació, 257
08007 Barcelona
|
|
|
|
|
Dimarts, 24 de juliol de 2007. Jornada de treball |
|
|
|
|
Sessió matí
9.30-12.45 h Tallers simultanis*
Taller 1. La llengua oral en l'ensenyament i l'aprenentatge del català a l'estranger: estratègies metodològiques per als nivells mitjans i avançats
Montserrat Vilà, Universitat Autònoma de Barcelona
Taller 2. Escriptura i reflexió gramatical en l'ensenyament i l'aprenentage de les llengües addicionals
Oriol Guasch, Universitat Autònoma de Barcelona
12:45 h Pausa
13.00 h Parla.cat. El tractament de les unitats i tipologia d’activitats
Mònica Miró, Universitat Oberta de Catalunya
14.00 h Dinar - Restaurant Hotel Cristal Palace
Sessió tarda
15.30-18.45 h Tallers simultanis*
Taller 1. La llengua oral en l'ensenyament i l'aprenentatge del català a l'estranger: estratègies metodològiques per als nivells mitjans i avançats
Montserrat Vilà, Universitat Autònoma de Barcelona
Taller 2. Escriptura i reflexió gramatical en l'ensenyament i l'aprenentage de les llengües addicionals
Oriol Guasch, Universitat Autònoma de Barcelona
* Les sessions dels tallers seran simultànies i es repetiran matí i tarda perquè els participants puguin assistir a tots dos tallers
|
|
|
|
|
|
|
Lloc
de celebració:
Hotel Cristal Palace
C/ Diputació, 257
08007 Barcelona
|
|
|
|
|
Dimecres, 25 de juliol de 2007. Jornada de treball |
|
|
|
|
Sessió matí
9.30 h Comunicacions
El català, una llengua de qualificació acadèmica
Imma Martí, Universitats de Bochum i Münster
Idees per ajudar l’estudiant a aprendre vocabulari
Núria Puigdevall, Universitat de Federico II de Nàpols
Començar des de zero
Clara Dalmau, Universitat de Brown
11.00 h Pausa
11.15 h Comunicacions
Jornada de cultura catalana
Josep Soler, Universitat de Tartu
El teatre català a l’aula
Mireia Sopena, Universitat de
París 8
La cultura catalana a la ràdio
Pau Bori, Universitat de Belgrad
12.45 h Presentacions
Àrea de Comunicació
Antoni Batista, director de Planificació i Comunicació de l’IRL
14.00 h Dinar - Restaurant Hotel Cristal Palace
Sessió tarda
15.30 h Presentacions
Promoció de la cultura catalana a l’exterior
Borja Sitjà,cap de l’Àrea de Creació de l’IRL
Presentació de la revista Transfer i de l’informe de traducció del Pen Català
Carles Torner, cap de l’Àrea d’Humanitats de l’IRL
Programa de traducció
Sònia Garcia, Àrea d’Humanitats de l’IRL
Ariadna Puiggené, Àrea de Llengua de l’IRL
17:00 h Pausa
17:15 h Homenatge a Eloi Castelló |
|
|
|
|
|
|
Lloc
de celebració:
Hotel Cristal Palace
C/ Diputació, 257
08007 Barcelona
|
|
|
|
|
Dimecres, 26 de juliol de 2007. Jornada acadèmica |
|
|
|
|
Sessió matí
9.00 h Lliurament de documentació
9.30 h Sessió inaugural de la Jornada acadèmica
Josep Lluís Carod Rovira, vicepresident de la Generalitat de Catalunya
Josep Bargalló, director de l’Institut Ramon Llull
Conferència:
Centenari de l’Institut d’Estudis Catalans
Joan Martí i Castell, president de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans
11.00 h Pausa
11.30 h La traducció poètica, una forma d’escriptura
Narcís Comadira, poeta, traductor i pintor
Miquel Desclot, poeta, escriptor i traductor
12.30 h L’exportació del català al món
J. Ramon Resina, Universitat de Stanford (EUA)
14.00 h Dinar – Restaurant Gran Hotel Catalonia
Sessió tarda
16.00 h Taula rodona: Musicar literatura. El ritme de la literatura
Moderador: Ramon Muntaner
Gerard Quintana
Paco Ibáñez
Rosa Zaragoza
Rafael Subirachs
17.30 h Sessió de cloenda
Josep Bargalló, director de l’Institut Ramon Llull
M. Àngels Prats, cap de l’Àrea de Llengua
Conferència:
L’aspecte lúdic i creatiu de la llengua
Màrius Serra, escriptor i enigmatòleg
En acabar les Jornades se servirà una copa de cava als assistents |
|
|
|
