El acto, organizado por la King Juan Carlos I Center de la Universidad de Nueva York, servirá para celebrar la publicación de la novela al inglés y para situar la novela en el contexto de la Barcelona de la década de 1930: Josep Maria Muñoz explorarà su contexto histórico, Margarida Casacuberta el contexto literario, y Mary Ann Newman hablará sobre su traducción. La mesa redonda será moderada por Miriam Basilio, profesora de la Universidad de Nueva York.

‘Vida privada’, de Josep Maria de Sagarra, entró con fuerza en el mercado literario norteamericano tras ser publicada en noviembre de 2016 por la editorial Archipelago Books, con traducción de Mary Ann Newman. Su publicación, la primera de Sagarra en inglés, recibió excelentes críticas de medios especializados como Kirkus Review o Publishers Weekly.