This website uses its own and third party cookies to offer better browsing. By browsing in it the user agrees to the way we use cookies. Users can prevent cookies from being generated and erase them by using the options on their browser. Blocking cookies may mean that some of this website’s services and options do not work properly.

Cookies are small pieces of data that websites send to browsers and which are stored in users’ devices: computers, mobile telephones, tablets, and so on. Their purpose is to improve the experience of using the website, as these archives make it possible for the website to remember information about the user’s visits, such as preferred options or language. In this way the website personalizes its content and becomes more agile and useful for the user.

By browsing this website users agree to cookies being installed in their equipment that enable us to find out the following information:

Types of cookies

This website uses session, or temporary, cookies and persistent cookies. Session cookies merely keep data while the user is visiting the website. Persistent cookies store the data on the device’s hard drive so that it will be accessible in more than one session.

Depending on the type of data obtained the website can use technical cookies.

These allow users to browse the webpage and use the different options or services it contains. For example, controlling data traffic and communication, identifying the session, entering restricted access areas, requesting enrolment or participation in an event, using security features while browsing and storing content.

Personalization cookies.

These allow users to access the website with some general characteristics that are either already predefined in their hard drive or defined by the user. For example, the language, the type of browser used to access the website, the chosen content design, the geo-location of the device or the regional configuration from where access takes place.

Statistical analysis cookies

These make it possible to monitor and analyse the behaviour of visitors to the website. The information gathered is used to measure a website’s activity and to produce users’ browsing history, making it possible to improve the service.

Third party cookies

Third party cookies that manage and improve the services offered can also be installed. For example, statistics services like Google Analytics.

Managing the cookies in my browser

Users can allow, block or erase the cookies installed in their device by configuring the browsing options.

If the use of cookies in the browser is blocked, some services or functions of the webpage may not be available

Press release
Literature.  24/04/2017

The Bologna Book Fair exponentially increases international agents’ interest in children’s and young adult literature in Catalan

The presence of Catalonia and the Balearic Islands at the Bologna Children’s and Young Adult Book Fair as Guest of Honour represents a huge step forward for the Institut Ramon Llull, which quadrupled its appointments with international agencies and publishers with respect to the previous year’s Fair. Thus, the IRL’s staff held 125 meetings with publisher’s representatives from 32 different countries, of which more than half were with publishers that were still unfamiliar with the IRL’s services. Most of these meetings were held with representatives from France (19), Italy (13) and the United Kingdom (13), but meetings were also held with publishers from, among others, the USA, China, India, Turkey and Argentina. These meetings are useful for spreading the word about the children’s and young adult literature scene in Catalan and also the IRL’s support for book translation and illustration.


Besides these meetings there were those held by the 40 Catalan, Balearic, Valencian and Andorran publishing houses (nine the previous year) present on the collective stand at the Fair (measuring more than 170 m2, 67 m2 the year before) and those of the 15 publishing houses that were there with their own stand or on that of the Federation of Publishers’ Guilds of Spain. Publishers have thus noticed greater interest from international agents as a result of being invited to the Fair.

Especially outstanding was the interest generated by the title Molsa (Moss), by David Cirici and published by Edebé, which won the Strega prize during the Fair. Besides Italian (Il Castoro, 2015), Molsa has already been published in German too (Dressler Verlag, 2014).

For the IRL, the aim now is for Catalan children’s and young adult literature to gain prestige at home and abroad, for the “job done” at the fair to be consolidated by having a similar number of publishers present at next year’s edition as at this year’s, and for there to be a significant increase in the support given to children’s and young adult literature.

Apart from the professional meetings on the stand, the IRL organized a programme with 19 literary activities at the Fair, with the participation of 54 national and international speakers. These activities aroused the interest of the public, with 878 people in attendance. Particularly well attended was the conversation between the writer Jordi Sierra i Fabra and the publisher Daniela Gamba before an audience of 125.

Another initiative that was very well received was the Children’s and Young Adult Literature Symposium: Trends of a Shared Future, with speeches of great academic quality that together presented a comprehensive, sophisticated overview of the historical, institutional and social history of children’s and young adult literature in Catalan and of several very important questions that this cultural output poses. In the academic sphere there was also a Catalan to Italian literary translation seminar, organized in collaboration with the Department of Languages, Literatures and Modern Cultures of Alma Mater Studiorum – University of Bologna.

The exhibition Sharing a Future …, which presented 42 illustrators in deckchairs inside the fair site, was another big success of the Catalan-Balearic programme. Several international fairs have also expressed an interest in exhibiting them at their sites.

Away from the Fair, the IRL organized a parallel programme of activities for all the family that attracted a lot of interest among local people. Tickets were sold out for each of the four sessions programmed at the Teatro Testoni. The Cineteca’s film season was very popular too, with about 50 people per screening. The activities for children in the Sala Borsa were sold out in the case of the performance by Miquel Rayó and Núria Pradas on the subject of war, exile and refugees. As well as all these activities, hundreds of people went to the Archiginnasio and the Libreria dei Ragazzi to interact with the installations of Toc de Fusta, and the visitors who until 1st May can still visit the exhibition Vet aquí at the Archiginnasio.

This good reception has also been clearly seen in the international media’s interest in the programme Sharing a Future: Books in Catalan. Undoubtedly, too, the attractiveness of the city of Barcelona also played a fundamental part in it.

More information at bologna17.llull.cat

You can see an album of photographs of the Bologna Book Fair at the following link.

x01z17

The IRL quadrupled its meetings with literary agents with respect to the previous edition

02/03/2017. Sharing a Future: Books in Catalan Catalonia and the Balearic Islands, Guest of Honour at the Bologna Children’s Book Fair
Catalonia and the Balearic Islands are exhibiting in Bologna with the theme Sharing a Future: B...
01/12/2016. Catalan poet Martí Sales featured at The New Literature from Europe Festival
Now in its 13th consecutive year, The New Literature from Europe Festival is an annual celebration o...
30/06/2017. Applications are now being accepted for the 2017 Ramon Llull Prize for Literary Translation
The Fundació Ramon Llull has announced the sixth edition of the Ramon Llull Prize for Literar...
14/06/2017. "Typescript of the Second Origin" by Manuel de Pedrolo, a monographic study published by Alambique
After four years of existence, Alambique has released its first monographic study, focused...
The Institut Ramon Llull is a consortium that comprises the Generalitat (Government of Catalonia), Balearic Islands Government and the Barcelona City Council, and its mission is the promotion of Catalan language and culture abroad.
Generalitat de Catalunya Govern de les Illes Balears Ajuntament de Barcelona
The IRL forms part of the Fundació Ramon Llull, which was established by the Government of Andorra, the Ramon Llull Institute, General Council of the Eastern Pyrenees, the city of Alghero, Balearic Islands Towns and Entities Network and the group of Valencian Cities, and has its central offices in Andorra.
Fundació Ramon Llull