This website uses its own and third party cookies to offer better browsing. By browsing in it the user agrees to the way we use cookies. Users can prevent cookies from being generated and erase them by using the options on their browser. Blocking cookies may mean that some of this website’s services and options do not work properly.

Cookies are small pieces of data that websites send to browsers and which are stored in users’ devices: computers, mobile telephones, tablets, and so on. Their purpose is to improve the experience of using the website, as these archives make it possible for the website to remember information about the user’s visits, such as preferred options or language. In this way the website personalizes its content and becomes more agile and useful for the user.

By browsing this website users agree to cookies being installed in their equipment that enable us to find out the following information:

Types of cookies

This website uses session, or temporary, cookies and persistent cookies. Session cookies merely keep data while the user is visiting the website. Persistent cookies store the data on the device’s hard drive so that it will be accessible in more than one session.

Depending on the type of data obtained the website can use technical cookies.

These allow users to browse the webpage and use the different options or services it contains. For example, controlling data traffic and communication, identifying the session, entering restricted access areas, requesting enrolment or participation in an event, using security features while browsing and storing content.

Personalization cookies.

These allow users to access the website with some general characteristics that are either already predefined in their hard drive or defined by the user. For example, the language, the type of browser used to access the website, the chosen content design, the geo-location of the device or the regional configuration from where access takes place.

Statistical analysis cookies

These make it possible to monitor and analyse the behaviour of visitors to the website. The information gathered is used to measure a website’s activity and to produce users’ browsing history, making it possible to improve the service.

Third party cookies

Third party cookies that manage and improve the services offered can also be installed. For example, statistics services like Google Analytics.

Managing the cookies in my browser

Users can allow, block or erase the cookies installed in their device by configuring the browsing options.

If the use of cookies in the browser is blocked, some services or functions of the webpage may not be available

Press release
Literature.  Barcelona,  08/11/2016

The work of 42 illustrators will be heading the Catalonia-Balearics presence at the Bologna Book Fair

The delegation from Catalonia and the Balearic Islands as guests of honour at the next Bologna Children’s and Young Adults’ Book Fair, to be held from 3 to 6 April 2017, is beginning to take shape. This morning saw the presentation of the basic outlines of this presence at what the Director of the Institut Ramon Llull (IRL), Manuel Forcano, described as “the most important event in the world in the children’s and young adults’ book sector”. 


The Head of the Faculty of Literature and Thinking at the IRL, Izaskun Arretxe, drew attention to the importance of children’s and teenagers’ literature, “third in the total publishing turnover in Catalonia”. She also indicated that “we will be sending a large landing party” to Bologna and that activities aimed at industry professionals and the city will be organised at the fair. “We want to flood Bologna with Catalonia’s books for children and young adults”, she said. Arretxe gave a broad overview of the Catalan and Balearic programme for Bologna. Within the fair, there will be a large display, a stand mounted collectively and activities and presentations for professionals. In the city, there will be an exhibition at the Archiginnasio, activities in the Salaborsa Library, a season of theatre for children and young adults at the Teatro Testoni, a film season at the Cineteca and two activities at the University of Bologna: a seminar on translation and a symposium with experts in literature for children and young adults.

According to the Director of the Balearic Studies Institute, “Catalan culture in its entirety will be at Bologna and that, for us, represents a historic achievement that we hope will have an impact for many years to come”.

The curator, Paula Jarrin, appointed following a public competition organised by the IRL, has presented her proposal for the two exhibitions mounted by the guest of honour at the Bologna Children’s Book Fair each year. The first of these exhibitions occupies the central space in the fair complex. In this show, Jarrin is proposing the work of 42 illustrators, most of them under the age of 40. The selection includes creative figures from Catalonia, the Balearic Islands and Valencia, all of whom have published at least one work.

The exhibition has been designed as a vast bookshop, in keeping with Jarrin’s initial idea, and will feature a large mise-en-scène by the architect Clara Solà-Morales. The installation is intended to provide a restful space at the heart of the fair. A series of long lengths of fabric will take the form of hammocks, inviting the visitor to sit and read the books that the curatorial project proposes. The hammocks will be arranged one after another, creating a clear and measured rhythm. Printed on the outer part of the hammock will be the main details that the exhibition wishes to convey; on the inside will be information for people who want or are able to devote more time to it. In accordance with the curator’s proposal, there will be 42 hammocks, each devoted to a particular illustrator, and they will be arranged in four different sectors: small readers, early readers, narrative and illustrated story books.

In drawing up the list, Jarrin took two catchphrases as her starting point: the motto used to present the guest of honour this year, “Sharing a Future”; and a comment by Teresa Duran, “Good literature has the smell of truth about it”. Her selection is intended two fulfil two aims, which are “to raise awareness of the talent of our country and of literature for children and young adults in Catalan, and also to show how we have got to where we are today”.

At the fair, it will be possible to see the very latest in illustration from Catalonia, while the exhibition at the Archiginnasio (which formerly housed the city’s university) will provide an opportunity to look back from the past to the present day. The display in the cloister of this historic building will include pieces from the classics by revered illustrators, the men and women who were the forerunners of those working today. The design of the exhibition, also the work of Clara Solà-Morales, will follow the rhythm of the cloister arcades and will feature lengths of fabric that will give the most striking information about the illustrators. On the ground, setting the pace for the content, visitors will find the key details regarding the illustrators shown on the banners.

According to Jarrin, Bologna is a “golden opportunity, all the eyes in the children’s and young adults’ world will be on us”. “We are staking our all on this, and that’s why we want to convey that smell of the truth, it will be our perfume. Our literature for children and teenagers is very powerful: the talent, the ideas, the narration in the illustration. We want to move and touch people’s emotions, to make the exhibition an experience and for people to look back, as the years pass, and remember the venture we are embarking on today.”

“A generation that does not read is a generation that is lost”, says Jarrin. Consequently, “it is our joint duty to add to the quantity and quality of readers. We need to support small and young readers to ensure that they are the adult readers of tomorrow, creative figures and idea generators. The future, in short. Boys and girls have characteristics that are universal, the same fears, joys, urge to discover the world, friendship… we have to stimulate their sense and sensibility. That is why we talk about the future, but we mustn’t forget the path paved by those who came before us. Our proposal is all-encompassing: we want to raise the world’s awareness of our illustrators and authors, the work they are doing today, in the exhibition in the fair complex. But we also want to complement that with the work done earlier by paying tribute with the exhibition in the Archiginnasio to those who have shown us the way.”

 

Paula Jarrin is the representative of the proposal drawn up by Taleia Cultura for the competition organised by the IRL to select the curators. A bookseller specialising in literature for children and young adults, she holds a BA in History and a master’s degree in Historical Culture, Communication and the New Professions, awarded by the University of Barcelona. She was worked in the publishing world and since 2012 has been running Al·lots, a bookshop that specialises in literature for children and teenagers. She also works as a book scout for publishing houses, contributes to digital media that specialise in books, runs training for teachers, and gives talks on promoting reading. She is currently the representative of the Guild of Booksellers on the board of the ClijCAT.

Taleia Cultura is a company with more than 25 years’ experience in managing projects and events associated with the world of reading, publishing and public libraries, among them the Catalan Book Week, Forbidden Culture Week, the Litterarum Performances in Catalan Fair, and the Edita Barcelona Forum.

Clara Solà-Morales, from the Cadaval & Solà-Morales studios, has developed and built projects in Spain, Mexico and the United States. In 2007, they were considered one of the top ten young offices in the world by Wallpaper Magazine (London), and the following year, Architectural Record, the official magazine of the American Institute of Architects, regarded them as one of the ten most avant-garde offices on the international scene. They have received a number of international prizes, among them the Bauwelt Prize (Munich), the Young Architects Prize from the Association of Architects of Catalonia (Barcelona), the Design Vanguard Award (New York) and a Mention of Honour for Young Architects at the Eleventh Spanish Architecture Biennale (Madrid). The studio specialises in ephemeral architecture and housing.

The Catalan and Balearic participation in the Bologna Book Fair, led by the IRL, the Department of Culture of the Government of Catalonia, the Catalan Institute of Cultural Enterprises, and the Balearic Studies Institute of the Government of the Balearic Islands, is supported by the Catalan Publishers Association, the Catalan Guild of Publishers, the Balearic Guild of Publishers, Adal, the Association of Catalan Language Writers, the ClijCAT (the Catalan Council for Children’s and Young Adults’ Books), the APIC (Professional Association of Illustrators of Catalonia), the Catalan Association of Schools of Illustration, the Libraries of the Government of Catalonia, the Libraries of Barcelona City Council, the Catalan Guild of Booksellers and Kid’s Cluster.

 

#BooksinCatalan

http://www.bookfair.bolognafiere.it/home/878.html

http://www.bookfair.bolognafiere.it/media-room/news/sharing-a-future-books-in-catalan-in-bologna-2017/6417.html

x01z17

Selected by the curator Paula Jarrin for the central exhibition in the fair complex

24/04/2017. The Bologna Book Fair exponentially increases international agents’ interest in children’s and young adult literature in Catalan
The presence of Catalonia and the Balearic Islands at the Bologna Children’s and Young Adult B...
02/03/2017. Sharing a Future: Books in Catalan Catalonia and the Balearic Islands, Guest of Honour at the Bologna Children’s Book Fair
Catalonia and the Balearic Islands are exhibiting in Bologna with the theme Sharing a Future: B...
30/04/2017. Núria Perpinyà, Visiting Professor at the University of Chicago
Núria Perpinyà is a Catalan novelist, a playwright and an essayist who works as a prof...
19/04/2017. An evening of Catalan poetry with Maria Cabrera
Poet Maria Cabrera’s original and unconventional poems from La ciutat cansada (Tired...
The Institut Ramon Llull is a consortium that comprises the Generalitat (Government of Catalonia), Balearic Islands Government and the Barcelona City Council, and its mission is the promotion of Catalan language and culture abroad.
Generalitat de Catalunya Govern de les Illes Balears Ajuntament de Barcelona
The IRL forms part of the Fundació Ramon Llull, which was established by the Government of Andorra, the Ramon Llull Institute, General Council of the Eastern Pyrenees, the city of Alghero, Balearic Islands Towns and Entities Network and the group of Valencian Cities, and has its central offices in Andorra.
Fundació Ramon Llull