Aquesta web utilitza galetes (cookies) pròpies i de tercers per oferir una millor navegació. Al navegar-hi l'usuari accepta l'ús que fem de les galetes (cookies). L'usuari pot evitar la generació de galetes (cookies) i eliminar-les mitjançant les opcions del seu navegador. Bloquejar les galetes (cookies) pot implicar que alguns dels serveis i opcions d'aquesta web no funcionin correctament.

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s'emmagatzemen al dispositiu de l'usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s'instal·lin galetes (cookies) al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes (cookies)

Aquesta web utilitza galetes (cookies) temporals de sessió i galetes (cookies) permanents. Les galetes (cookies) de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes (cookies) permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes (cookies) tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes (cookies) de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l'idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes (Cookies) d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l'anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s'utilitza en el mesurament de l'activitat dels llocs web i per a l'elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes (cookies) de tercers

També es poden instal·lar galetes (cookies) de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. Com per exemple, serveis d'estadístiques com Google Analytics.

Gestionar les galetes (cookies) al meu navegador

L'usuari pot acceptar, bloquejar o eliminar les 'cookies' instal·lades al seu equip mitjançant la configuració de les opcions del navegador del seu dispositiu.

Si es bloqueja l'ús de galetes (cookies) al navegador és possible que alguns serveis o funcionalitats de la pàgina web no estiguin disponibles.

Notes de premsa
Llengua.  Barcelona,  09/06/2017

Florent Santaniello, estudiant de català a la Universitat d’Oxford, guanya el concurs IRLats

Florent Santaniello, estudiant de català a la Universitat d’Oxford (Regne Unit), s’ha erigit com a guanyador del concurs de microrelats IRLats convocat per l’Institut Ramon Llull per a estudiants de català a l’exterior.


Florent Santaniello i Luca Radosnai

Santaniello ha obtingut el premi amb el relat titulat “Vic” que transcrivim tot seguit: 

Visc als carrers de Vic. Un calorós vespre estival. Efluvis de cigarreta, cervesa i vi negre. Rialles de quitxalla, acudits d’uns companys, drings de copes i xiuxiueigs d’enamorats. Uns vianants em somriuen. Una xiqueta riallera em fa ganyotes. Al voltant meu, l’efímera despreocupació. A dins meu, l’eterna quietud. Llibre al braç, lliure la ment, amb copalta i capa. Sóc l’estudiant de bronze. 

Florent Santaniello va néixer fa 26 anys a Provença, però des de fa 6 anys viu al Regne Unit on exerceix com a professor de francès i castellà a Londres. Des del passat mes d’octubre assisteix a les classes de català organitzades pel departament de llengües d’Oxford on estudia un màster en literatura comparada a la Universitat d’Oxford, en què s’està especialitzant en obres franceses i hispanoamericanes políticament compromeses de la segona meitat del segle XX. 

El relat finalista ha estat “Viatger llaminer” de l’hongaresa Luca Radosnai que estudia català a la Universitat Eötvös Loránd (Budapest). Aquest és el text que va presentar al concurs: 

A vegades ajudava a casa d'un senyor. Un dia es va ensopir a la butaca, vaig obrir un llibre seu gastat, hi havia escrit a mà: “Girona, l’Onyar serpentejant entre les cases et dona un sabor únic, com la crema amagada en les fulles de la coca de Llavaneres”, “poblets andorrans, l'abraçada rocallosa dels Pirineus és com l'escut ferm dels pinyons pels panellets”. Llavors vaig decidir fer-me pastisser. 

Luca Radosnai estudia la carrera de Formació de Professors (especialització en espanyol i anglès) a la Universitat Eötvös Loránd de Budapest, on també estudia català. Explica que el seu primer contacte amb la llengua catalana el va tenir participant com a voluntària en l’esdeveniment cultural dels estudis de català per Sant Jordi de l’any passat.

Segons les bases del concurs, el guanyador és obsequiat amb la reserva d’una plaça al Campus Universitari de la Llengua Catalana de juliol de 2017. Enguany, però, Santaniello hi ha renunciat per incompatibilitat amb la seva agenda i el premi s’atorgarà a la finalista. Florent Santaniello rebrà  un lot de llibres i el seu microrelat s’editarà en format de punt de llibre.

Podeu llegir tots els microrelats presentats en aquest enllaç

Luca Radosnai, de la Universiitat Eötvös Loránd de Budapest, ha quedat finalista

16/08/2017. Segon mentoratge de traductors novells de l’IRL i l’American Literary Translators Association
L’IRL i l’ALTA (American Literary Translators Association) renoven la seva col·la...
23/07/2017. Comença el XVI Campus universitari de la llengua catalana a Girona i Andorra
En la setzena edició del Campus universitari de la llengua catalana a Girona i Andorra, organ...
01/06/2017. Obert el termini d’inscripció per al Curs d’especialització en estudis catalans: traducció literària
L’Institut Ramon Llull, en col·laboració amb la Universitat de Vic - Universitat...
01/06/2017. Obertes les inscripcions per al VIII Curs d’introducció a la didàctica de la llengua com a idioma estranger
Des d’avui 1 de juny i fins el 15 de setembre es poden realitzar les sol·licituds d'...
L’Institut Ramon Llull és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.
Generalitat de Catalunya Govern de les Illes Balears Ajuntament de Barcelona
La Fundació Ramon Llull, està constituïda pel Govern d'Andorra, l'Institut Ramon Llull, el Consell General dels Pirineus Orientals, l'Alguer, Xarxa de municipis i entitats de les Illes Balears i la Xarxa de ciutats valencianes Ramon Llull, i té la seva seu a Andorra
Fundació Ramon Llull