Aquesta web utilitza galetes (cookies) pròpies i de tercers per oferir una millor navegació. Al navegar-hi l'usuari accepta l'ús que fem de les galetes (cookies). L'usuari pot evitar la generació de galetes (cookies) i eliminar-les mitjançant les opcions del seu navegador. Bloquejar les galetes (cookies) pot implicar que alguns dels serveis i opcions d'aquesta web no funcionin correctament.

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s'emmagatzemen al dispositiu de l'usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s'instal·lin galetes (cookies) al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes (cookies)

Aquesta web utilitza galetes (cookies) temporals de sessió i galetes (cookies) permanents. Les galetes (cookies) de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes (cookies) permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes (cookies) tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes (cookies) de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l'idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes (Cookies) d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l'anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s'utilitza en el mesurament de l'activitat dels llocs web i per a l'elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes (cookies) de tercers

També es poden instal·lar galetes (cookies) de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. Com per exemple, serveis d'estadístiques com Google Analytics.

Gestionar les galetes (cookies) al meu navegador

L'usuari pot acceptar, bloquejar o eliminar les 'cookies' instal·lades al seu equip mitjançant la configuració de les opcions del navegador del seu dispositiu.

Si es bloqueja l'ús de galetes (cookies) al navegador és possible que alguns serveis o funcionalitats de la pàgina web no estiguin disponibles.

Notes de premsa
Literatura.  Bolonya,  24/04/2017

La Fira del Llibre de Bolonya fa créixer de forma exponencial l’interès dels agents internacionals per la literatura infantil i juvenil en català

La presència de Catalunya i les Illes Balears a la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya com a Convidat d’Honor ha suposat un salt endavant per a l’Institut Ramon Llull, que va quadruplicar les cites amb agències i editorials internacionals respecte la Fira de l’any anterior. Així, els tècnics de l’IRL han celebrat 125 reunions amb representants editorials de 32 països diferents, de les quals més de la meitat han estat amb editorials que encara no coneixien els serveis de l’IRL. D’aquestes trobades, França (19), Itàlia (13) i el Regne Unit (13) són els països d’origen majoritaris, però també s’han mantingut reunions amb editorials dels EUA, Xina, l’Índia, Turquia o Argentina entre d’altres. Aquestes trobades serveixen per donar a conèixer el panorama de la literatura infantil i juvenil en català i també els ajuts de l’IRL per a la traducció i la il·lustració d’obres.


Fira del Llibre de Bolonya 2017

A aquestes cites cal sumar-hi les que van mantenir la quarantena d’editorials catalanes, balears, valencianes i andorranes (nou l’any anterior) presents a l’estand col·lectiu de la fira (de més de 170m2 – 67m2 l’any anterior) i les de la quinzena d’editorials que hi han assistit amb estand propi o dins de l’estand de la Federación de Gremios de Editores de España. Els editors han constatat així un increment de l’interès dels agents internacionals arran de la invitació de la Fira.

Especialment destacat ha estat l’interés generat pel títol Molsa, de David Cirici i editat per Edebé, que es va coronar guanyador del premi Strega durant la Fira. A més de a l’italià (Il Castoro, 2015), Molsa ja s’havia publicat també a l’alemany (Dressler Verlag, 2014).

Per a l’IRL, l’objectiu ara és que la literatura infantil i juvenil en català trobi l'espai de prestigi tan dins com fora del país, es consolidi la "feina feta" en el certamen mantenint una presència d'editors similar a la d'aquest any la pròxima edició i que hi hagi un augment significatiu dels ajuts atorgats a la literatura infantil i juvenil.

A banda de les trobades professionals a l’estand, l’IRL va organitzar un programa amb 19 activitats literàries a la Fira, amb la participació de 54 ponents nacionals i internacionals. Aquestes activitats van despertar l’interés del públic, convocant uns 878 assistents. Especialment concorreguda va ser la conversa entre l’escriptor Jordi Sierra i Fabra i l’editora Daniela Gamba amb 125 assistents.

Una altra iniciativa amb molt bona acollida ha estat el Simposi de Literatura Infantil i Juvenil: tendències d’un futur compartit amb unes ponències de gran nivell acadèmic que van oferir conjuntament una panoràmica completa i sofisticada de la realitat històrica, institucional i social de la literatura infantil i juvenil en català i de diverses qüestions de gran importància que suscita aquesta producció cultural. En l’àmbit acadèmic també es va celebrar un seminari de traducció literària català-italià organitzat en col·laboració amb el Departament de Llengües, Literatures i Cultures Modernes de la Universitat Alma Mater de Bolonya.

També l’exposició Sharing a future... que presentava 42 il·lustradors en hamaques al recinte firal va ser un dels grans èxits del programa catalano-balear. Vàries fires internacionals han mostrat el seu interès en exposar-les també als seus recintes.

Fora de la Fira, l’IRL va organitzar un programa paral·lel d’activitats per a tota la família que va despertar un fort interés entre el públic de la ciutat. Així, al Teatre Testoni es van esgotar les entrades de les quatres sessions programades. També el cicle de cinema de la Cineteca va tenir molt bona acollida amb unes 50 persones per passi. I les activitats infantils a la Sala Borsa van arribar a l’aforament màxim permès amb l’acte de Miquel Rayó i Núria Pradas sobre guerra, exili i refugiats. A totes aquestes activitats cal sumar-hi els centenars de persones que es van acostar a l’Archiginnsaio i a la Libreria dei Ragazzi per interactuar amb les instal·lacions de Toc de Fusta i els visitants que fins l’1 de maig poden visitar encara l’exposició Vet aquí a l’Archiginnasio.

Aquesta bona acollida s’ha fet patent també en l’interés mediàtic que ha despertat el programa Sharing a future: Books in Catalan entre els mitjans internacionals o, sense dubte, el reclam de la ciutat de Barcelona hi ha tingut també un paper fonamental.

Més informació a bologna17.llull.cat

Podeu veure un àlbum de fotografies de la Fira del Llibre de Bolonya al següent enllaç.

x01z17

L’IRL va quadruplicar les seves cites amb agents editorials respecte l’anterior edició

03/04/2017. Inaugurada la Fira del Llibre infantil i juvenil de Bolonya
El president de la Generalitat, Carles Puigdemont; el conseller  d’Educació i Univ...
23/05/2017. El portal de literatura catalana LletrA creix amb sis noves pàgines d’autors en anglès
El portal web LletrA es va posar en marxa l’any 2001 amb el propòsit d’oferir inf...
21/05/2017. L’escriptor Andreu Martin, convidat a la Comédie du Livre de Montpeller
En la seva 32a edició, la fira Comédie du Livre vol ensenyar la diversitat de literatu...
L’Institut Ramon Llull és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.
Generalitat de Catalunya Govern de les Illes Balears Ajuntament de Barcelona
La Fundació Ramon Llull, està constituïda pel Govern d'Andorra, l'Institut Ramon Llull, el Consell General dels Pirineus Orientals, l'Alguer, Xarxa de municipis i entitats de les Illes Balears i la Xarxa de ciutats valencianes Ramon Llull, i té la seva seu a Andorra
Fundació Ramon Llull