Aquesta web utilitza galetes (cookies) pròpies i de tercers per oferir una millor navegació. Al navegar-hi l'usuari accepta l'ús que fem de les galetes (cookies). L'usuari pot evitar la generació de galetes (cookies) i eliminar-les mitjançant les opcions del seu navegador. Bloquejar les galetes (cookies) pot implicar que alguns dels serveis i opcions d'aquesta web no funcionin correctament.

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s'emmagatzemen al dispositiu de l'usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s'instal·lin galetes (cookies) al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes (cookies)

Aquesta web utilitza galetes (cookies) temporals de sessió i galetes (cookies) permanents. Les galetes (cookies) de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes (cookies) permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes (cookies) tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes (cookies) de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l'idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes (Cookies) d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l'anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s'utilitza en el mesurament de l'activitat dels llocs web i per a l'elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes (cookies) de tercers

També es poden instal·lar galetes (cookies) de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. Com per exemple, serveis d'estadístiques com Google Analytics.

Gestionar les galetes (cookies) al meu navegador

L'usuari pot acceptar, bloquejar o eliminar les 'cookies' instal·lades al seu equip mitjançant la configuració de les opcions del navegador del seu dispositiu.

Si es bloqueja l'ús de galetes (cookies) al navegador és possible que alguns serveis o funcionalitats de la pàgina web no estiguin disponibles.

Notícies i activitats
Escèniques.  Barcelona,  19/05/2017

Nou ajut de l’IRL a la traducció i/o adaptació per a la subtitulació de textos escènics

L’Institut Ramon Llull obre enguany una nova línia d’ajut a la traducció i/o adaptació per a la subtitulació de textos escènics, amb l’objectiu d’afavorir i impulsar la realització d’actuacions d’arts escèniques catalanes a l’exterior. Els textos han d’estar escrits originalment en català, aranès o castellà, i formar part d’un espectacle d’arts escèniques –teatre, circ, dansa, performance, espectacle de carrer, etc.


El termini de presentació de les sol·licituds és des de l’endemà de la data de publicació al Diari Oficial de a Generalitat de Catalunya fins a l’1 de juny de 2017, ambdós inclosos. La sol·licitud de presentació està disponible a la seu electrònica de l’Institut Ramon Llull.

L’objecte de la sol·licitud ha de ser la traducció i/o adaptació per a la subtitulació d’un text escènic d’autoria catalana escrit originalment en català, aranès o castellà. El text escènic ha de formar part d’un espectacle d’arts escèniques (teatre, circ, dansa, performance, espectacle de carrer, etc). Queden exclosos de la convocatòria les subtitulacions de textos escènics al català, aranès i castellà.

S’ha de presentar una única sol·licitud per text escènic, independentment del nombre de traduccions i/o subtitulacions per a les quals es demani la subvenció. Es consideren despeses subvencionables les corresponents als costos de traducció i/o adaptació per a la subtitulació de textos escènics. L’import màxim subvencionable és de 3.500,00 euros per sol·licitud.

Consulteu les bases completes del nou ajut per a la subtitulació de textos escènics aquí.

El nou ajut busca afavorir i impulsar la realització d’actuacions d’arts escèniques catalanes a l’exterior

29/07/2017. Artistes catalans al Gauklerfest de Coblença
El festival alemany Gauklerfestung té lloc del 28 al 30 de juliol a la ciutat de Coblen&...
27/07/2017. Les companyies Insòlits i PakiPaya participen en la 26a edició de l’”Olala Festival” de Linz
L’”Olala International Street Theatre Festival’, amb més de 25 anys de traj...
17/01/2017. Catalunya i les Balears, protagonistes del festival de teatre infantil i juvenil Momix 2017
El festival de teatre infantil i juvenil Momix –que celebra la seva 26ena edició del 26...
25/10/2016. Focus català al Festival Internacional de teatre d’objectes Theater der dinge de Berlín
Tres companyies catalanes estrenaran les seves obres a Alemanya dins el Theater der Dinge, el festiv...
L’Institut Ramon Llull és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.
Generalitat de Catalunya Govern de les Illes Balears Ajuntament de Barcelona
La Fundació Ramon Llull, està constituïda pel Govern d'Andorra, l'Institut Ramon Llull, el Consell General dels Pirineus Orientals, l'Alguer, Xarxa de municipis i entitats de les Illes Balears i la Xarxa de ciutats valencianes Ramon Llull, i té la seva seu a Andorra
Fundació Ramon Llull