L’acte, organitzat per la King Juan Carlos I Center de la Universitat de Nova York, servirà per celebrar la publicació de la novel·la a l’anglès i per situar la novel·la dins el context de la Barcelona de la dècada de 1930: Josep Maria Muñoz n’explorarà el context històric, Margarida Casacuberta el context literari, i Mary Ann Newman parlarà sobre la seva traducció. La taula rodona serà moderada per Miriam Basilio, professora de la Universitat de Nova York.

‘Vida privada’, de Josep Maria de Sagarra, va entrar amb força al mercat literari nord-americà després de ser publicada el novembre del 2016 per l’editorial Archipelago Books, amb traducció de Mary Ann Newman. La seva publicació, la primera de Sagarra en anglès, va rebre excel·lents crítiques de mitjans especialitzats com Kirkus Review o Publishers Weekly.