POETICA és una composició del català Alexis Cuadrado basada en poemes de Melcion Mateu i Rowan Ricardo Phillips. Els tres, residents a Nova York, van interpretar l’obra a Brooklyn i Manhattan, acompanyats per Andy Milne al teclat, Miles Okazaki a la guitarra i Tyshawn Sorey a la bateria. Cuadrado va tocar el contrabaix i Mateu i Phillips van posar-hi la veu.

Circumference és una revista amb versió impresa i en línia amb l’objectiu de donar suport a la traducció de poesia. Majoritàriament, es publiquen traduccions de noves obres de tot el món i també traduccions d’antics poetes en llengua estrangera que han despertat l’interès dels americans. A través de la pàgina web es faciliten converses i es promouen diàlegs sobre literatura i traducció internacional en temps real. La versió impresa, en canvi, es publica anualment.