La presentació del documental L’endemà d’Isona Passola a Nova York està organitzada pel Departament de Cultures Ibèriques i Llatinoamericanes de la Universitat de Columbia, en col·laboració amb l’Institut Ramon Llull. L’acte programat, obert al públic general, consistirà en la projecció de la pel·lícula amb una discussió posterior, que comptarà amb la presència de la directora catalana. Aquesta activitat forma part del programa de continguts del curs “Introduction to Catalan Studies” del centre universitari nord-americà i també és part de les activitats culturals catalanes que anualment programa el departament.

D’altra banda, aquest octubre s’inaugura una estreta col·laboració entre el “Programa d’escriptura creativa i traducció” de la Facultat d’Art de Columbia i el Màster de Creació Literària de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Aquest intercanvi es materialitza en el programa ‘Word for word’, que permetrà que estudiants de Nova York, que parlen català, viatgin a Barcelona aquest octubre i que estudiants catalans vagin a la ciutat nord-americana el proper mes de març. Durant l’intercanvi, es realitzaran tallers, classes i altres activitats.