La primera activitat del viatge consisteix en una xerrada a la Universitat de Hosei sobre poesia contemporània catalana i sobre la traducció de La murga. Ko Tazawa, traductor al japonès del llibre també participarà a la conversa. La murga és una obra publicada per Lapislàtzuli Editorial l’any passat i es presenta en català i japonès a la vegada. Per altra banda, el dia 12 de juny la poetessa oferirà un recital català - japonès sobre el llibre a l’Instituto Cervantes de Toquio acompanyada del poeta japonès Miki Yamada. A més, el 13 de juny Montserrat Costas serà a la TUFS (Tokyo University of Foreign Studies) on juntament amb la professora Raquel Vilà oferirà una classe sobre poetes catalans del s. XX.

Finalment, l’escriptora tancarà la gira japonesa amb una intervenció a la festa anual de la Japan Poets Association que es celebrarà el dia 15 de juny. Les dues universitats que visitarà en el seu viatge al Japó, la TUFS i la Universitat de Hosei ofereixen un programa d’estudis catalans gràcies a un conveni signat amb l’IRL. La Universitat d’Osaka també ofereix estudis de català però de manera independent.

Fins al moment Montserrat Costas ha presentat La murga en diversos festivals i cicles poètics de Catalunya tant en la versió catalana com en una versió japonesa acompanyada d’un poeta japonès. És autora de les obres poètiques: Poesia egocèntrica (Columna, 1997), L’amplitud dels angles (Servei de Publicacions de la UAB, 2003) i La murga (Lapislàtzuli Editorial, 2013). Ha estat la guanyadora del Premi Divendres Culturals de Cerdanyola del Vallès (1996) i Premi Vila de Martorell (1999).