|
Institut Ramon Llull/ Newsletter # 65 |
SEPTEMBRE 2016 / PARIS, FRANCE |
Paris |
| |
France,
01/11/2016
|
|
|
|
|
|
La maison d’édition spécialisée en poésie Les Hauts-Fonds de Brest vient de faire paraitre la première traduction française de la poésie de Joan Margarit. Leçons de vertige est une anthologie bilingue établie et traduite par Noé Pérez-Núñez avec une centaine de poèmes extraits d’une douzaine de recueils publiés en catalan entre 1980 et 2014. Figure majeur de la poésie catalane et espagnole contemporaine, Margarit a reçu en 2008 le Prix national de littérature du gouvernement de Catalogne et le prix national de poésie du ministère de la Culture d’Espagne. Cette traduction comble une lacune importante pour sa connaissance internationale.
|
|
|
Saint-Junien,
15/09/2016
|
|
|
|
|
|
A peine arrivée d’Edimbourg, la compagnie catalane adapte en français cette fiction inspirée de l´histoire du Tunnel de Friedrich Dürrenmatt, qui sert de véhicule pour mettre en évidence les paradis promis à notre génération et les contradictions qui en découlent. Pour sa première édition, ce nouveau festival limousin pluridisciplinaire, international, fédérateur et créatif invite des artistes d’horizons différents et présente le travail de jeunes artistes hors des métropoles.
|
|
|
Osseja/ Puigcerdà,
14/09/2016
|
|
|
|
|
|
Sous ce nom et organisé par l’Association des Amis de Mathias Delcor et par la revue d’histoire et d’archéologie méditerranéennes Études Roussillonnaises, un colloque transfrontalier interdisciplinaire aura lieu les 14 et 15 septembre entre Osseja et Puigcerdà sous la direction de Marie-Claire et Michel Zimmermann.
|
|
|
Paris,
01/10/2016
|
|
|
|
|
|
La compagnie fondée par Santi Arnal en 1989 a un long parcours de collaboration avec les arts plastiques et visuels, le cinéma et la musique. Ils ont réalisé des adaptations de Stravinsky, Britten, Mendelssohn, Prokofiev ou Tchaïkovski, aux côtés d’orchestres comme ORF Radio-Symphonieorchester Wien, Wiener Kammerphilharmonie, Taipei Symphony Orchestra, Euskadiko Orkestra, Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias, Bilbao Orkestra, Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia, Orquesta de Extremadura, Real Filharmonia de Galícia, Orquestra Simfònica del Vallès, Orquesta Sinfónica de Tenerife, Orquesta Filarmónica de Málaga, Orquesta Filarmónica de Bogotá, entre autres.
|
|
|
Paris,
28/09/2016
|
|
|
|
|
|
La Galerie de photographies du Centre Pompidou accueil du 28 septeembre au 17 octobre l’exposition photographique « Cristal house » d’Anna Malagrida, lauréate de la Carte blanche PMU 2016. Cette nouvelle galerie d’exposition de 200 m2 située dans le Forum, en accès libre, a pour vocation de faire découvrir la richesse du fonds photographique du Centre Pompidou, en présentant trois expositions par an, thématiques ou monographiques, des collections historiques ou contemporaines.
|
|
|
Vitry-sur-Seine,
29/09/2016
|
|
|
|
|
|
Le centre de développement chorégraphique de Vitry-sur-Seine invite pour la 24e édition de ses Plateux deux des performeurs catalans qui rencontrent le plus de succès à l’international. Le chorégraphe Pere Faura revient avec le regard détourné de son Striptease tandis que Joan Català déploiera à nouveau pour le public francilien la force, l’équilibre et la sensibilité dépouillée de son Pelat. Le 29 septembre et le 1r octobre à La Briqueterie.
|
|
|
Montpellier/ Aix-en-Provence-Marseille,
27/09/2016
|
|
|
|
|
|
A l’occasion du 700 anniversaire de sa mort, l’Institut Ramon Llull divulgue l’œuvre du philosophe à travers une exposition présentée dans des universités du Royaume-Uni, Allemagne et France offrant des enseignements et participant à la recherche en langue et littératures catalanes. Entre septembre et décembre 2016, pourront en profiter les étudiants des universités Ruhr-Universität de Bochum, Otto-Friedrich-Universität de Bamberg, Albert-Ludwigs-Universität de Freiburg, Humboldt-Universität de Berlin, University of Leeds, University of Birmingham et Queen Mary University of London. En France, l’exposition se posera aux universités Paul-Valéry de Montpellier et Université de Provence Aix-Marseille.
|
|
|
Paris,
28/09/2016
|
|
|
|
|
|
Dans le cadre de la Journée européenne des langues lancée en 2001 à l’initiative du Conseil de l’Europe, le Forum des instituts cultures étrangers de Paris (FICEP) organise en partenariat avec le ministère de la Culture et de la Communication un parcours offrant la possibilité de s’initier gratuitement à une vingtaine de langues. L'objectif est de sensibiliser le public à la pluralité des langues, d'encourager leur apprentissage tout au long de la vie et de favoriser ainsi les échanges et la mobilité.
Cours d'initiation au catalan le 28 septembre à 18h30, à l’Institut Ramon Llull.
L'ensemble des cours en cliquant ici.
|
|
|
Paris,
22/09/2016
|
|
|
|
|
|
L’univers de l’artiste catalan Albert Coma Estadella (Lleida, 1933-1991) témoigne, depuis les années 60, d’une volonté d’expérimentation sans cesse renouvelée. Son œuvre, dotée d’une forte composante de critique sociale, est imprégnée de poésie visuelle et montre la répression subie dans le pays, les objets trouvés, les matériaux pauvres, les réminiscences ancestrales, la précarité des situations, les rêves doux et tristes, les structures de plaques très structurées et la pureté de leurs lignes.
|
|
|
Paris,
06/10/2016
|
|
|
|
|
|
A l’occasion du centenaire de sa disparition, la Délégation du gouvernement de Catalogne en France consacre su célèbre compositeur catalan son concert de partenariat avec le concours international de piano Maria Canals. Le récital aura lieu à la Salle Cortot de Paris le 6 octobre à 20h, à la charge du lauréat de la 61ème édition du prestigieux concours international d'exécution musicale Maria Canals de Barcelona, l’Ukrainien Danylo Saienko. Le programme sera intégralement consacré à l’œuvre pour piano du musicien de Lleida, avec 6 Danzas Españolas, Valses Poéticos, Escenas Poéticas, Escenas Románticas, Goyesca no. 1 « Los Requiebros », Goyesca no. 3 « El Fandango de Candil ».
|
|
|
 |
|
HIGHLIGHTS |
|
If you cannot view the page correctly, take a look at the website. Contact: info@llull.cat.
Subscription form // Unsubscripction form. |
| Twitter Facebook Spotify Flickr RSS YouTube |
The Institut Ramon Llull aims at projecting the Catalan language and their culture in all its forms, materials and means of expression.
The Institut Ramon Llull is a consortium that comprises the Generalitat (Government of Catalonia) and the Barcelona City Council, and its mission is the promotion of Catalan language and culture abroad.
|
  |
|
