|
Institut Ramon Llull/ Newsletter # 62 |
JUILLET 2016 / PARIS, FRANCE |
Paris |
| |
Lyon,
05/06/2016
|
|
|
|
|
|
En cette deuxième année de passerelle de la BD avec la Catalogne, quatre auteurs lyonnais et quatre auteurs catalans font l’objet d’une exposition inédite portant sur leurs influences. L’exposition, intitulée Influences Croisées, sera présentée en français et catalan pendant la l’11e édition du Lyon BD Festival les 4 et 5 juin, après son présentation à l’Institut Français de Barcelone du 5 au 26 mai. Lyon BD constitue une puissante plate-forme de développement pour les réseaux et acteurs de l’industrie de la bande dessinée en Rhône-Alpes.
|
|
|
Seine-Saint-Denis,
18/06/2016
|
|
|
|
|
|
Guy Nader & Maria Campos avec Time Takes The Time Time Takes et Albert Quesada & Zoltán Vakulya avec OneTwoThreeOneTwo vont participer à l’édition 2016 du festival défricheur dédié aux écritures chorégraphiques contemporaines. Par ailleurs, le chorégraphe de La Veronal Marcos Morau signe avec Eleanor Bauer et Cindy Van Acker l’ouverture du festival. Créées en 1969, les Rencontres Chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis présentent des œuvres portant un regard aigu et poétique, un questionnement constant sur notre monde. La programmation de cette 14e édition réunit sur ses scènes 27 compagnies et 29 spectacles du 11 mai au 18 juin. L’Institut Ramon Llull soutient la présence des compagnies catalanes.
|
|
|
Paris,
16/06/2016
|
|
|
|
|
|
Chronique d’un voyage musical est le titre du concert que l’ensemble valencien Capella de Ministrers consacre à Ramon Llull le jeudi 16 juin, à 19h, au Musée de Cluny - Musée national du Moyen Âge dans les « Concerts du soir ». Le concert s’inscrit dans la commémoration du 700e anniversaire de la mort du philosophe et penseur majorquin Ramon Llull, fondateur du catalan littéraire.
|
|
|
Paris,
15/06/2016
|
|
|
|
|
|
Riveneuve éditions publie l’œuvre d’Agustí Bartra Christ aux 200 000 bras (camp d’Argelès-sur-Mer) (1968), témoignage des camps de concentration traduit en français par Bernard Sicot, qui signe aussi la préface et les notes. Ce livre a bénéficié d’une aide à la traduction de l’Institut Ramon Llull.
|
|
|
Paris,
21/06/2016
|
|
|
|
|
|
Le festival « Dífferent ! » accueille depuis 2008 un concentré de cinéma d’auteur espagnol à la recherche de distribution : des films inédits présentés en projections uniques à destination des professionnels et du public français, en présence des équipes artistiques. Pour sa neuvième édition, l’événement organisé par Espagnolas en Paris s’installe du 15 au 21 juin au cinéma Majestic Passy, toujours avec une présence importante de cinéastes et de réalisations en provenance de Catalogne. Pere Vilà Barceló, Carlos Benpar, Sílvia Munt, Paula Ortiz, Pol Rodríguez, Cesc Gay et Marc Recha y présenteront leurs derniers films.
|
|
|
Paris,
20/06/2016
|
|
|
|
|
|
L’écrivaine catalane Najat El Hachmi visite le Centre d’études catalanes à l’occasion d’une rencontre avec des lecteurs dans le cycle La literatura catalana en tots els accents (La littérature catalane dans tous les accents) le jeudi 2 juin à 18h30. Le Centre s’associe également aux commémorations du 700e anniversaire de la mort de Ramon Llull avec la présentation le 13 juin à 17h30 de l’édition critique que lui consacre Pere Villalba. Le récital poético-musical Cloc ! i altres sons… d’August Bover et Eulàlia Ara le 20 juin à 19h clôturera l’année.
|
|
|
Bussy-Saint-Martin et Lyon,
11/06/2016
|
|
|
|
|
|
Le danseur catalan sera présent au Parc culturel de Rentilly le 28 et 29 mai, et à Lyon le 9, 10 et 11 juin avec « Maibaum », sa dernière performance. Pour cette pièce Jordi Galí a été accueilli en résidence aux Subsistances de Lyon en février 2015, janvier et février 2016.
|
|
|
Baó, Dinan, Monflanquin,
15/08/2016
|
|
|
|
|
|
Els Berros de la Cort seront triplement présents en France cet été pour présenter son dernier travail, Los nòstres vices e pecats. Le 4 juin à Baó, au Festival Identi’CAT à partir de 23h30. Les 23 et 24 juillet ils visitent Dinan à l’occasion de la Fête des Remparts, le grand événement de thématique médiévale en Bretagne avec une affluence de plus de 100.000 personnes. Finalement, en août ils seront à Monflanquin pour participer aux Journées Médiévales de la ville.
|
|
|
France,
06/08/2016
|
|
|
|
|
|
Coïncidant avec la commémoration du quatrième centenaire de la mort de Shakespeare, la compagnie catalane Laitrum Teatre présente au public français, d’avril à août, son spectacle « Micro-Shakespeare » : cinq tragédies de Shakespeare passées sous le crible humoristique et saillant de l'artiste Toti Toronell, commandées par le National Theatre of London pour le festival Watch this Space.
|
|
|
Crépy-en-Valois,
30/06/2016
|
|
|
|
|
|
L’artiste catalan Roger Bernat, bien connu des spectateurs français, participe à la quatrième édition du Festival des Fabriques, qui a lieu au Parc Rousseau d’Ermenonville, au Jardin à la française de Versigny, au Jardin de Vauciennes, au Parc de Géresme à Crépy-en-Valois et à Donjon de Vez. Il présente Le Sacre du Printemps, un spectacle participatif, inspiré par l’ouvrage d’Igor Stravinsky, où les comédiens sont remplacés par le public dans des situations qui soulignent le fonds politique de l’activité théâtrale. Porteuses toujours d’un discours engagé socialement, les pièces de Roger Bernat constituent en même temps une expérience particulière autour de la création entre collective et dirigée qui leur a valu la qualification de théâtre de « spect’acteurs-citoyens ».
|
|
|
 |
|
HIGHLIGHTS |
|
If you cannot view the page correctly, take a look at the website. Contact: info@llull.cat.
Subscription form // Unsubscripction form. |
| Twitter Facebook Spotify Flickr RSS YouTube |
The Institut Ramon Llull aims at projecting the Catalan language and their culture in all its forms, materials and means of expression.
The Institut Ramon Llull is a consortium that comprises the Generalitat (Government of Catalonia) and the Barcelona City Council, and its mission is the promotion of Catalan language and culture abroad.
|
  |
|
