Newsletter
NOVEMBRE 2015 / PARIS, FRANCE
55
France,  01/11/2015
Paru en 1932, Vies privées est le grand roman de mœurs de la Barcelone des années 1920, celle de la dictature de Primo de Rivera et de l’avènement de la deuxième République, à la veille du putsch franquiste. Les éditions Christian Bourgois remettent dans les bacs cette « référence essentielle »  traduite en 1988 par Nicole Pujol. 
Paris,  05/11/2015
Comme tous les mois de novembre, le Centre d’études catalanes de la Sorbonne fait sa contribution au monde de la photographie en divulguant le travail des artistes contemporains de Catalogne et des Baléares, sous la houlette de Jacques Terrassa. Un séminaire international sur les arts décoratifs à Barcelone et à Paris au tournant du XXe siècle complète le programme de ce mois.
Toulouse,  05/11/2015
Dans le cadre de la 7ème édition du festival Graphéïne #7, Festival des arts graphiques du réseau PinkPong agroupant des établissements pérennes de diffusion de l’art contemporain de Toulouse et son agglomération : galeries, centres d’art, associations, institutions municipales et musées.
Marseille,  07/11/2015
La 14e édition de CineHorizontes invite spécialement la cinéaste catalane comme signe de reconnaissance pour un cinéma à portée internationale engagé socialement. Mini-rétrospective avec 4 films le 7 novembre et master class le 8 novembre.
Paris,  17/11/2015
Le Centre National des Dramaturgies Contemporaines organise du 16 au 21 novembre la seconde édition d’une série de lectures visant mettre en partage des écritures pour le théâtre, dans leur exigence et leur diversité.  Le texte de Mercè Sàrrias « A la défense des moustiques albinos » sera mis en voix le 17 novembre par Julie Deliquet.
Lyon et Aix-en-Provence,  20/11/2015
Quelques mois après les concerts de l’Orchestre national de Lyon et Leonard Slatkin à l’Auditori de Barcelone, Lyon accueille en réciprocité l’Orchestre symphonique de Barcelone et national de Catalogne les 20 et 21 novembre. De leur côté, l’Ensemble Matheus et le Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana offrent la Missa solemnis de Beethoven à Aix-en-Provence le 18 novembre.
Paris,  20/11/2015
Les Yeux fardés, traduit du catalan par Serge Mestre, est le premier travail d’écriture du célèbre chanteur, qui a mis fin à sa carrière musicale en 2007. A l’occasion de la publication de l’ouvrage aux éditions Actes Sud, une rencontre-lecture est organisée à la Maison de la poésie dans le cadre du festival littéraire de la ville de Paris, fondé sur les hybridations entre les genres littéraires et les formes artistiques.
Lyon,  20/11/2015
Crée en 2012 en réponse à l’intérêt du public pour les questions les plus diverses mais aussi les plus abstraites concernant le fonctionnement du monde contemporain, le festival lyonnais apparaît comme un rendez-vous déjà incontournable à la croisée des sciences humaines et sociales, de la philosophie, des arts, du théâtre et du cirque.
Saint-Nazaire,  22/11/2015
Organisées par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs (MEET) du 19 au 22 novembre, les rencontres mettront cette année l’accent sur les traducteurs et la littérature traduite. Miquel de Palol y prendra part avec son traducteur François-Michel Durazzo parmi 24 autres auteurs de 10 pays différents, à l’occasion de la récente parution en français chez Zulma de son monumentale Le Jardin des sept crépuscules.
Paris,  24/11/2015
Du 24 au 30 novembre, le Théâtre des Abbesses et le Thèâtre de la Bastille présentent les chorégraphies de Mal Pelo et El Conde de Torrefiel en même temps que le Café de la Danse accueil la dernière proposition théâtrale de Carme Portaceli : « Només són dones »

BUREAU DE PARIS
Raül David Martínez
50, rue Saint-Ferdinand
75017 París 
Tél.: +01 42 66 02 45

Patrocinadors
follow us
The Institut Ramon Llull aims at projecting the Catalan language and their culture in all its forms, materials and means of expression.
The Institut Ramon Llull is a consortium that comprises the Generalitat (Government of Catalonia) and the Barcelona City Council, and its mission is the promotion of Catalan language and culture abroad.

Generalitat de CatalunyaAjuntament de Barcelona
© Institut Ramon Llull. All rights reserved