Deutschland, 18–19/04/2012

Maria Barbal stellt in Deutschland die Übersetzung von "Càmfora" vor

Die katalanische Schriftstellerin Maria Barbal stellt in Deutschland die Übersetzung ihres Werkes "Càmfora" vor. Schon zuvor konnte Barbal die deutsche Leserschaft und die Kritiker mit "Wie ein Stein im Geröll" ("Pedra de tartera"), einem Roman, der den Alltag einer jungen Frau in den Pyrenäen während des spanischen Bürgerkriegs und der Nachkriegszeit schildert, für sich gewinnen. "Càmfora", das in denselben Landschaften wie "Wie ein Stein im Geröll" spielt, ist eine Geschichte über Liebe und Liebesverlust, über Eifersucht und Neid, über Zärtlichkeit und Schmerz, die sich um die menschlichen Gefilde und durch Besitzansprüche hervorgerufene Perversionen dreht.

Bremen 19–22/04/2012

Katalanische Präsenz auf der Jazzahead in Bremen

Der katalanische Jazz wird auf der Jazzahead in Bremen, der wichtigsten dem Jazz gewidmeten Messe/Festival in Europa, gut vertreten sein. Im Rahmen der Spanish Night werden die katalanischen Gruppen Benavent-DiGeraldo-Pardo und Filthy Habits am 19. April im Kulturzentrum Schlachthof auftreten.

Berlin. 7-18 /03/2012

Fünf Künstler von den Balearen zeigten ihre Werke in der Berliner Forum Factory

Vom 7. bis zum 18. März fand in der Berliner Galerie Forum Factory die Ausstellung ILLART statt, bei der das Werk von fünf Künstlern von den Balearen gezeigt wurde. Bei dem Projekt mit dabei waren Erwin Bechtold, Ñaco Fabré, Robert Ferrer i Martorell, Pep Llambías und Guillem Nadal, Kuratorin war Gudi Moragues.

Leipzig, 16/03/2012

Blanca Busquets auf der Leipziger Buchmesse

Die Schriftstellerin Blanca Busquets hat an dem vom griechischen Kulturinstitut koordinierten Programm "Kleine Sprachen - Große Literaturen" teilgenommen, an dem mehrere Mitgliedsländer der EUNIC beteiligt sind. Blanca Busquets las Auszüge aus ihren ins Deutsche übersetzten und im DTV-Verlag erschienen Werken "Die Woll-Lust der Maria Dolors" ("El jersei") und "Bis dass der Zufall uns vereint" ("Vés a saber on és el cel") und namm im Anschluss an einer Diskussionsrunde mit den Schriftstellerinnen Mojca Kumerdej (Slowenien) und Edina Szvoren (Ungarn) teil.

Berlin. 23/04/2012

St. Jordi in Berlin

In Kürze erhalten Sie das ausführliche Veranstaltungsprogramm. Aber damit es sich schon mal herumspricht: Maria Coma am 21.4. im b-Flat und die Band Manel, zum ersten Mal in Deutschland, am 23.4. im LIDO in Berlin!