Procedures
- INTRO
- SCHEDULES
- GRANTS
- Educational innovation (in catalan)
- Promotion of literature
- Translation of catalan literature
- Translator residency programme (in catalan)
- Travel funding for artist
- Travel assistance for authors (in catalan)
- CATALAN CERTIFICATION (in catalan)
- FORMATION
- Gironella-Masdenverge Language and Culture Days (in catalan)
- Universitary campus (in catalan)
- TEACHER TRAINING
- 24th International Conference for Professors of Catalan (in catalan)
- Pedagogic courses for Catalan as a foreign language (in catalan)
- SCHOLARSHIPS
- Students
- Advanced courses (in catalan)
- CATALAN TEACHERS (in catalan)
- PROFILE OF CONTRACTOR
- IRL EMPLOYMENT (in catalan)
Introduction
Summary of IRL grant applications and other procedures:
Grant, etc. |
Description |
Intended for |
Subsidies to finance pilot projects whose purpose is to develop innovative proposals for teaching Catalan as a foreign language and Catalan culture, especially to students outside the Catalan-speaking zone. |
Teaching staff which offers Catalan studies to universities outside the Catalan-speaking zone in a regulated way. |
|
Events organized outside of Catalan-speaking areas to introduce Catalan literature abroad and present new translations of Catalan literary and scholarly works originally written in Catalan. |
Publishers, non-profit organizations, etc. |
|
Grants to publishers for the translation into other languages of Catalan literary works (poetry, drama and fiction) and scholarly works in the fields of the Humanities and Science, during the grant-award year. |
Publishing companies |
|
| Translator residency programme 2010 (in catalan) | Description: Financial support for translators who are working to translate works of Catalan literature to undertake stays in Barcelona for two to six weeks,. The aim of each stay is to work on the translation in progress. |
Translators who are translating a work of Catalan literature, reside abroad and have a legal contract to translate the work in question. |
| Grants for travel expenses to carry out performances of music, theatre, circus, dance, visual arts and cinema during the year the award refers to that favour and promote the presence abroad of Catalan culture. | Artists residing in Catalonia or the Balearic Islands, or artists residing outside Catalonia and the Balearic Islands who retain Catalan or Balearic regional citizenship and legal incorporated groups, companies, entities or business with their registered office in Catalonia or the Balearic Islands, and groups of artists without legal personality for joint projects, provided that all their members fulfil the conditions established. | |
Grants to authors writing in Catalan to take part in cultural activities outside the linguistic domain during the year to which the grant applies, and which enhance and stimulate the presence of Catalan literature and culture abroad, through the issue of tickets, administered and purchased by the Institut Ramon Llull. |
Catalan writers of, poetry, drama and fiction, (members of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana and/or writers who have at least one work published originally in Catalan). |
|
Certification of knowledge of the Catalan language outside the linguistic domain, as well as within the territory of Catalonia for non-residents |
|
|
| 21st Gironella-Masdenverge Language and Culture Days 2009 (in catalan) | The International Catalan Language and Culture Days are designed so that students of Catalan from all over the world can improve their knowledge of the Catalan language and participate in a wide array of activities, lectures and visits to round off the cultural offering. | Any non-Catalan-speaking person who has completed a minimum of 60 hours of courses in the Catalan language in study centres located outside the Catalan-speaking zone and who has a basic knowledge and mastery of spoken Catalan. |
The “Campus Universitari de la Llengua Catalana”, the outcome of collaboration between the Government of Andorra and the Institut Ramon Llull, offers students the opportunity to take part in language courses and a wide variety of cultural and leisure activities, enabling them to become part for a time of the society and natural setting of Mallorca, Andorra or Barcelona. |
Any university student whose native tongue is not Catalan and who is interested in the Catalan language and the culture associated with it. |
|
| 24th International Conference for Professors of Catalan | The main objective of the conference is to provide a meeting point between all teachers of Catalan language, literature and culture at foreign universities, to contribute to their professional training and to promote discussion regarding issues related to their teaching. | Teachers that give formal Catalan courses at foreign universities. |
| The objective of the course is to contribute to the training of future professors to teach Catalan language at foreign universities. | Bachelor’s and graduate degree holders, preferably in Catalan philology, and students in their final year of undergraduate studies interested in teaching Catalan courses at foreign universities. | |
Grants for students from outside the linguistic domain who wish to attend courses in Catalan, particularly at the beginners’, elementary and intermediate levels, and associated themes, which take place within the linguistic domain. |
Students from outside the linguistic domain who wish to attend courses in Catalan. |
|
Grants for those who reside outside the linguistic domain and who wish to attend advanced courses on the Catalan language and related themes, or courses in teaching Catalan as a foreign language. |
Those who reside outside the linguistic domain and who wish to attend advanced courses on the Catalan language. |
|
The Institut Ramon Llull requests applications each year for the post of reader in Catalan to teach Catalan language and literature in universities outside the linguistic domain, as specified in the currently-open call for applications. |
As specified in the call for applications in question. |
|
Invitation to apply for posts in the Institut Ramon Llull |
As specified in the call for applications in question. |
[The
Institut Ramon Llull is a consortium made up by the Government
of Catalonia and the Government
of the Balearic Islands dedicated to the international promotion of the Catalan
language and the culture of the areas in which Catalan is spoken. The IRL forms
part of the Fundació Ramon Llull, which
was established by the governments
of Andorra, the Ramon Llull Institute, General
Council of the Eastern Pyrenees, the city of Alghero,
and the Network of Valencian Cities, and has its central offices in Andorra]