Publicacions
- LITERATURA
- LLENGUA
- MÚSICA
- PENSAMENT
- PROJECTES
- TRANSFER
- Números publicats
- Galeria d'imatges
- L'equip
- Els autors
- Revistes col·laboradores
LITERATURA
Don Joan i l'Alquimista
)
La poesia de Josep Palau i Fabre
Format PDF. Idioma Castellà,Català
El Llibre, el Cel i la Terra
Discurs de Baltasar Porcel
)
Ser traduït o no Ser / To be translated or not To be
)
Informe pen / irl sobre la situació internacional de la traducció literària
La necessitat d’analitzar a fons les polítiques de la traducció en el context internacional va dur l’Institut Ramon Llull a encarregar un informe al PEN Internacional, per tal de publicar-lo l’any 2007, l’any en què la cultura catalana va ser la convidada d’honor a la fira del llibre de Frankfurt. L’informe Ser traduït o no ser va ser coordinat per Esther Allen, traductora i directora del Centre for Literary Translation de la Columbia University, que va comptar amb la col•laboració de Simona Škrabec, assagista i traductora, i de les aportacions d’experts de diversos països: Gabriela Adamo (Argentina), Bas Pauw (Països Baixos), Carme Arenas (Catalunya), Riky Stock (Alemanya), Chen Maiping (Xina) i Anne-Sophie Simenel (França).
Ser traduït o no Ser / Übersetzt werden oder nicht
)
Informe pen / irl sobre la situació internacional de la traducció literària
La necessitat d’analitzar a fons les polítiques de la traducció en el context internacional va dur l’Institut Ramon Llull a encarregar un informe al PEN Internacional, per tal de publicar-lo l’any 2007, l’any en què la cultura catalana va ser la convidada d’honor a la fira del llibre de Frankfurt. L’informe Ser traduït o no ser va ser coordinat per Esther Allen, traductora i directora del Centre for Literary Translation de la Columbia University, que va comptar amb la col•laboració de Simona Škrabec, assagista i traductora, i de les aportacions d’experts de diversos països: Gabriela Adamo (Argentina), Bas Pauw (Països Baixos), Carme Arenas (Catalunya), Riky Stock (Alemanya), Chen Maiping (Xina) i Anne-Sophie Simenel (França).
Être traduit ou ne pas etre
)
Informe pen / irl sobre la situació
La necessitat d’analitzar a fons les polítiques de la traducció en el context internacional va dur l’Institut Ramon Llull a encarregar un informe al PEN Internacional, per tal de publicar-lo l’any 2007, l’any en què la cultura catalana va ser la convidada d’honor a la fira del llibre de Frankfurt. L’informe Ser traduït o no ser va ser coordinat per Esther Allen, traductora i directora del Centre for Literary Translation de la Columbia University, que va comptar amb la col•laboració de Simona Škrabec, assagista i traductora, i de les aportacions d’experts de diversos països: Gabriela Adamo (Argentina), Bas Pauw (Països Baixos), Carme Arenas (Catalunya), Riky Stock (Alemanya), Chen Maiping (Xina) i Anne-Sophie Simenel (França).
Ser traducido o no ser
)
Informe pen / irl sobre la situació internacional de la traducció literària
La necessitat d’analitzar a fons les polítiques de la traducció en el context internacional va dur l’Institut Ramon Llull a encarregar un informe al PEN Internacional, per tal de publicar-lo l’any 2007, l’any en què la cultura catalana va ser la convidada d’honor a la fira del llibre de Frankfurt. L’informe Ser traduït o no ser va ser coordinat per Esther Allen, traductora i directora del Centre for Literary Translation de la Columbia University, que va comptar amb la col•laboració de Simona Škrabec, assagista i traductora, i de les aportacions d’experts de diversos països: Gabriela Adamo (Argentina), Bas Pauw (Països Baixos), Carme Arenas (Catalunya), Riky Stock (Alemanya), Chen Maiping (Xina) i Anne-Sophie Simenel (França).
Survivre à l’épreuve du temps
)
Presentació a París de Gloire Incertaine, de Joan Sales
La Literatura Catalana a Europa Central
)
Simona Skrabec
Katalonska književnost u Srednjoj Europi
)
Simona Skrabec
[L'Institut Ramon Llull és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya i el govern de les Illes Balears que té com
a finalitat la projecció exterior de la llengua catalana i de la cultura
que s’hi expressa en totes les seves modalitats, matèries i mitjans
d’expressió. L’IRL forma part de la Fundació Ramon Llull, fundació constituïda pel govern d'Andorra, l'Institut Ramon Llull, el Consell General dels Pirineus Orientals, L’Alguer i la Xarxa de ciutats valencianes, que té la seu a Andorra]