• Introducció
• Anunci
• Bases
• Formularis

Subvencions per a residències de traductors de la literatura catalana que es realitzin durant l’any 2010

L'Institut Ramon Llull concedeix ajuts a traductors que estiguin treballant en la traducció d’obres de la literatura catalana per a estades a Catalunya d’entre dues i sis setmanes, exceptuant les setmanes corresponents al mes d’agost. L’objectiu de l’estada és treballar en la traducció en curs.

Els destinataris podran fer ús gratuïtament d’un apartament al campus de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i tindran accés a les biblioteques de la UAB. A més, s’estipula una dotació econòmica per cobrir les despeses de manutenció de 250 € setmanals (1000 € / mes).

Destinataris/àries

Poden optar a aquestes subvencions els traductors que estiguin traduint una obra de la literatura catalana (poesia, teatre i narrativa) domiciliats a l’estranger i que tinguin contracte en vigor amb una editorial per traduir l’obra.

On obtenir el formulari de sol·licitud

Les sol·licituds s'han de formalitzar mitjançant un formulari que facilita l'Institut Ramon Llull (Diputació 279, baixos 08007 Barcelona), al Registre de la seu de Palma (Protectora 10 local 11, 07012 Palma).  També es pot obtenir a Internet a la pàgina de l'Institut Ramon Llull.

Informació

S'ha de presentar una sol·licitud segons el formulari facilitat per l'Institut. Per a dubtes sobre les sol·licituds o la documentació, adreceu-vos a Maria Jesús Alonso (mjalonso@llull.cat).

Terminis de presentació

El terminis de presentació de les sol·licituds serà:

PRIMER: des de la data de l’última de les publicacions al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya o al Butlletí Oficial de les Illes Balears el fins al 31 de març de 2010

SEGON: de l’1  al 30 d’abril de 2010
Les sol·licituds es poden presentar al Registre de la seu de Barcelona (Diputació 279, baixos, 08007 Barcelona), al Registre de la seu de Palma,  o bé a qualsevol dels registres i oficines que preveu l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. També es poden enviar per correu certificat. En aquest cas, cal anunciar a l’Àrea de Literatura i Pensament la tramesa de la sol·licitud per fax (+34 93 496 06 72) o per correu electrònic a Maria Jesús Alonso (mjalonso@llull.cat).

Criteris de valoració

Són criteris preferents per a la concessió de les subvencions els següents:

a) L'interès del conjunt de la proposta presentada.

b) La dificultat de la traducció que es vol realitzar.

c) El catàleg i la trajectòria de l'editorial on es publicarà l’obra.

e) La trajectòria professional del traductor

Resolució i notificació

La concessió es notifica a les persones interessades en el termini de 30 dies a comptar a partir de l’endemà de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.

Forma de pagament

La tramitació del pagament  de la subvenció s’inicia un cop el/la beneficiari/ària ha manifestat la conformitat escrita amb la quantitat atorgada. El pagament corresponent a la manutenció és farà efectiu a l’inici de la residència.