Catalunya i les Illes Balears, convidat d'honor a la 54a edició de la Fira del Llibre Infantil i Juvenil

slider image slider image slider image
Literatura.  Bolonya,  04/04/2017

La Fira del Llibre de Bolonya, un revulsiu per al sector a Catalunya que s'emmiralla en l'efecte de Frankfurt

Desenes d'editorials infantils i juvenils catalanes fa dècades que visiten anualment la Fira del Llibre de Bolonya, la cita més important d'aquest sector a nivell internacional. Aquesta edició, però, arriben del bracet d'una invitació d'honor al certamen i sota el paraigües de l'Institut Ramon Llull. 'Sharing a future: Books in catalan' és el lema de l'organització, i és precisament si els editors miren al futur que entreveuen un increment de traduccions i venda de drets similar a l'efecte que va provocar en la literatura en català la Fira de Frankfurt el 2007.

Editors conversant amb editorials a l'estant de Catalunya i les Illes Balears a ...

ACN Bolonya .- L'ACN ha analitzat amb diverses editorials la situació del sector del llibre infantil i juvenil a Catalunya i les perspectives els propers anys. Tots coincideixen en indicar que la invitació d'honor a Bolonya és un "aparador excepcional" que permetrà visibilitzar la feina que es fa al país a nivell internacional.

L'estand catalano-balear de la Fira de Bolonya és un anar i venir d'editors, autors i escriptors. Les reunions amb responsables del sector a nivell internacional són constants i les agendes estan plenes de trobades. Les estanteries són un mosaic d'il·lustracions, textos i temàtiques amb l'objectiu de visibilitzar la feina que s'està fent al país. Amb aquest objectiu han arribat editorials grans i petites al certamen aprofitant una invitació d'honor que, per primera vegada, es dedica a un país sense estat.

El gerent de l'editorial de La Fragatina, Quique Monrós, va arribar fa dos dies a Bolonya. En declaracions a l'ACN, ha afirmat que l'objectiu de la participació catalano-balear és comprar drets de nous il·lustradors i aconseguir vendre llicències per a l'edició a altres països. "Està anant molt bé, ja hem venut els drets per editar un llibre a Canadà i dos per a Turquia", ha precisat.

En aquesta línia, Monrós ha constatat que Bolonya és el "gran aparador" de literatura infantil i juvenil del món i garanteix que totes les editorials dedicades al assisteixen al certamen.

La directora de la col·lecció Petit Fragmenta, Inês Castel-Branco, participa per primera cop a la fira perquè l'editorial va començar a publicar fa poc més d'un any. "Ha coincidit amb la invitació d'honor de Catalunya al certamen, una oportunitat per difondre més la feina que fem i perquè altres editorials puguin apropar-s'hi", ha precisat a l'ACN.

De moment avança que hi ha molts editors interessats en exemplars catalans i se sorprèn que a la ciutat de Bolonya les llibreries destaquin contes en català. "La fira es viu amb molt d'ambient i el fet que Catalunya no tingui un estat genera molta curiositat. És una oportunitat única que tocava aprofitar", ha reblat.

Si per a les editorials més petites la fira els ofereix l'oportunitat de situar-se en el mapa del sector, per a les més gran és també una cita ineludible. L'editora de Timun Mas i Estrella Polar del grup Planeta, Cristina Feliu, Catalunya aporta una varietat d'autors i editors "d'altíssim nivell". "La comparació amb Frankfurt és fidel a la realitat, ha de ser un bon revulsiu per al sector", ha precisat.

En aquesta línia, destaca el "gran esforç" dels autors, il·lustradors i editors per mostrar la tasca diària, que al país es basa en la "innovació, la qualitat i el rigor". "S'està treballant molt perquè els lectors infantils són els lectors d'avui, no només els del futur", ha conclòs.

X01Z17

Els editors de literatura infantil i juvenil confien que la invitació d'honor els catapulti a nivell internacional

Contactes de premsa

Institut Ramon Llull: Gavina García, gabinet de premsa de l’IRL ggarcia@llull.cat

Organitzadors

logo
Generalitat de Catalunya
Govern de les Illes Balears
Ajuntament de Barcelona
Bologna Children's Book Fair

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: